العشق يشبهك (مترجمة للعربية) | Koray Avcı – Aşk Sana Benzer
كوراي لديه أغانٍ كثيرة منها ((العشق يشبهك)) و يمتاز باللفظ الواضح و غير السريع و يمكن من أغانيه تعلم اللغة التركية و تعويد اللسان على اللفظ من خلال التكرار.
يمكن تعلم اللغة التركية من الأغاني، و لكن ذلك يعتمد على نوع الأغنية و على لفظ المغني للأحرف بشكل صحيح، و أيضاً على طريقة و آلية التعلم من الأغنية.
يجب تكرار الأغنية مرات كثيرة حتى يتم استيعاب المعاني و الكلمات. يتوجب تكرار لفظ كل جملة من الأغنية بعد أن يقولها المغني. تترسخ المعاني و الجمل و المصطلحات الجديدة عن طريق استخراج الكلمات الجديدة و معرفة معانيها و حفظها بشكل جيد. يستوجب من كل دارس للغة التركية بطريقة الاستماع إلى الأغاني، الاستماع للأغنية جملة جملة و كتابة هذه الجمل بعد استماعها مرة بعد النظر للجملة كيف هي مكتوبة و مرة بدون النظر. من المفضل تكرار استماع الأغنية خلال اليوم عند الذهاب إلى العمل أو إلى الجامعة أو إلى المدرسة. مهم جداً تكرار اللفظ أيضاً، حاول أن تحرك شفاهك حتى تعتاد على اللفظ و تدرب دماغك على اللفظ بدون تفكير.
تمتاز معظم الأغاني التركية باللفظ الواضح و الصحيح و غير السريع للأغنية. و يمكن من خلال هذه الأغاني تعلم اللغة التركية و تعويد اللسان على اللفظ الصحيح من خلال التكرار.
بعد الاستماع لكل أغنية في هذا القسم حاولوا إعادتها أكثر من مرة حتى يتم استيعاب معانيها. فيديوهات الأغاني (ترجمة و عمليات تصميم و مونتاج) قام بها مشكوراً فريق مدونة كرز أصفر ، نرجو أن تنال إعجابكم.
بعد كل فيديو ستجدون كلمات الأغنية كاملة مع الترجمة إلى اللغة العربية. تم الاعتماد على الترجمة للمعاني سهلة الفهم و القريبة إلى اللهجات العامية. و من ثم ستجدون توصيات و نصائح لكيفية دراسة و تعلم اللغة التركية من الأغاني.
كوراي لديه أغانٍ كثيرة منها ((العشق يشبهك)) و يمتاز باللفظ الواضح و غير السريع و يمكن من أغانيه تعلم اللغة التركية و تعويد اللسان على اللفظ من خلال التكرار.
مصطفى جَجَلي لديه أغانٍ متنوعة و غاية في الجمال و منها أغنية ختم و صوته مميز و بإلإمكان تعلم اللغة التركية عن طريق الاستماع للأغاني التركية و تكرار التدريب.
إيبرو غوندش أغانيها متنوعة و غاية في الجمال و صوتها مميز و لفظها واضح و بالإمكان تعلم اللغة التركية منها من خلال تكرار اللفظ . أجمل أغانيها (نادوه فليأتي).
كوراي آفجي لديه أغانٍ كثيرة و جميلة و يمتاز باللفظ الواضح و غير السريع و يمكن من خلال أغانيه تعلم اللغة التركية و تعويد اللسان على اللفظ الصحيح من التكرار .