أسماء أفراد العائلة في اللغة التركية – الدرس الأول – المستوى الثاني

العائلة، تتكون بشكل عام من رجل و امرأة، ثم بعد ذلك يُضاف الأولاد، هذه هي نواة العائلة.
الأسرة، هي أصغر مجموعة في المجتمع، بمعنى آخر، لو قمنا بتعريف آخر : التي ولدتم ضمنها، كبرتم، و الأشخاص الذين عشتم مع بعضكم في نفس البيت ، هي عائلتكم
من يوجد في العائلة؟ دعونا نتعرف على أسماء أفراد العائلة في اللغة التركية من خلال مشاهدة هذا الفيديو الجميل :

Aile, temelde kadın ve erkekten oluşur.
Daha sonra çocuklar eklenir. Bu, çekirdek ailedir
Toplumun en küçük grubudur, aile.
Başka bir deyişle, başka bir tanım yaparsak:
sizin içinde doğduğunuz, büyüdüğünüz, aynı evde birlikte yaşadığınız insanlardır, aileniz.

Anne ve baba. Türkçede ebeveyn de deriz
الأم و الأب، في اللغة التركية نقول الأبوين أيضاً

anne ve babamıza, bizi büyüten insanlar
الأشخاص الذين ربونا هم أبونا و أمنا

? Kardeşimiz, kimdir kardeş
أخوتنا، من هو الأخ ؟

Abla, ağabey, kız kardeş, erkek kardeş
الأخت الكبرى، الأخ الأكبر، الأخت، و الأخ

Tümüne tek bir isimle ‘kardeş’ diyebiliriz
جميعهم يمكن أن نقول عنهم أخوة

Ağabey ve abla, bizim Büyüklerimiz
الأخ الأكبر و الأخت الكبرى هم الذين يكونون أكبر منا

Küçüklerimiz de kız kardeş ve erkek kardeş olabilir
الذين يكونون أصفر منا يمكن أن نقول لهم أخت و أخ

Hala, babamızın kız kardeşi
العمة، هي أخت أبينا

Amca, babamızın erkek kardeşi
العم، هو أخو أبينا

Teyze, annemizin kız kardeşi
الخالة هي أخت أمنا

Dayı, annemizin erkek kardeşi
الخال، هو أخو أمنا

… Dede, hem annemizin hem de babamızın babası. İkisine de dede diyoruz. Başka
الجد، هو أبو أبينا و أبو أمنا، لكليهما نقول “جد”، و أيضاً

Büyükbaba’, Böyle de diyebiliriz, ama Türkçede bunu pek kullanmıyoruz. Daha çok ‘dede’ deriz’
“الجد” هكذا يمكننا أن نقول، لكن في اللغة التركية لا نستخدمها كثيراً، نقول “الجد” أكثر

Anneanne ve babaanneye, Türkçede ‘nine’ diyoruz. ‘Nine’, İkisini de kullanabilirsiniz
أم الأم و أم الأب في اللغة التركية نقول “جدة”، كليهما يمكن أن نستخدمها

Ve.. Kuzen kelimesi. Kuzen nedir, bence size tanıdık geldi. Diğer dillerde de kullanılır
و كلمة ” قريب” ، ماذا يعني “قريب” برأيي أنكم عرفتموها، تستخدم في اللغات الأخرى

Halamızın, amcamızın, teyze ve dayımızın çocukları,
أبناء عمتنا، خالتنا، خالنا، عمنا

bunlara kuzen deriz. Ayrıca.. halamın oğlu, halamın kızı, amcamın oğlu, amcamın kızı
لهؤلاء نقول “قريب”، أيضاً يمكن أن نقول ابن العمة، بنت العمة، ابن العم، بنت العم

teyzemin oğlu, teyzemin kızı, dayı oğlu, dayı kızı da diyebiliriz
ابن الخالة، بنت الخالة، ابن الخال، بنت الخال