المعايدة في اللغة التركية – محادثة – الدرس الحادي و الأربعون

الجميع ينتظر قدوم العيد بشوق و لهفة، حيث أن العيد يجعل الناس فرحين مسرورين و يعم الفرح في كل مكان، فتتجمع العائلة في بيت الجد أو الجدة و يتشاركون الفرح و الابتهاج. فيتلاقى الأهل و الأحبة بقلوب نظيفة صافية، و يتبادلون التهاني و التبريكات مع أصدقائهم و معارفهم و يبعثون رسائل التهنئة و المحبة عبر الهاتف أو عبر وسائل التواصل الاجتماعية المختلفة.

Ramazan Bayramınınz kutlu olsun
فليكن عيد الفطر مبارك عليكم

Kuraban bayramınınz kutlu olsun
فليكن عيد الأضحى مبارك عليكم

Hayırlı Ramazanlar
رمضان مبارك

Kandiliniz mübarek olsun
فلتكن ليلة الإسراء و المعراج مباركة عليكم

Bayramınız Mübarek Olsun
عيدكم مبارك (يتم استخدامها في كل الأعياد)

Regayib gecesi kutlu / mübarek olsun
لتكن ليلة الرغائب سعيدة (ليلة الرغائب هي ليلة النصف من شعبان)

Hayırlı cumalar
جمعة مباركة

Huzur dolu yaşam ve mutluluk dilerim
أتمنى لكم حياة مليئة بالأمان و السعادة

Ömür boyu mutluluk dilerim
أتمنى لكم السعادة طول العمر

Analı babalı büyüsün
فليكبر بين أمه و أبيه (مباركة من أجل قدوم مولود جديد)

Hayırlı yolculuklar
أتمنى لكم رحلة سعيدة

Yolun açık olsun
فليكن الطريق مفتوحاً لك (الله ييسر أمرك)

Başarılar dilerim
تمنيات بالتوفيق / النجاح

Tebrikler, hayırlı,uğurlu olsun
مبارك فليكن خيراً (مباركة من أجل الحصول على بيت، سيارة أو عمل جديد)

Nazar değmesin
يمكن قولها عند الإعجاب بأمر أو شخص حتى لا يصيبه عين سوء أو حسد

41 kere maşallah
ما شاء الله 41 مرة (أيضاً يقولها بعض الأتراك من أجل العين و الحسد)

Allah kötü nazarlardan korusun
فليحفظك الله من عين السوء الحاسدة