القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -(A/I/U/Ü)mAktA + dır/dir/dur/dür (أو ضمائر الشخص) للتعبير عن استمرارية الفعل في الزمن الحاضر، ولكن بصيغة رسمية جداً ومكتوبة، وهي تعادل تقريباً استخدام 'لا يزال يفعل' أو 'يُمارس حالياً' في سياقات رسمية مثل التقارير الإخبارية والبيانات الحكومية.
جذر الفعل + -(A/I/U/Ü)mAktA + dır/dir/dur/dür (أو لاحقة الشخص)Hükümet, ekonomik reformları sürdürmektedir.
الحكومة تواصل تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية.
/هو-كو-ميت، إي-كو-نو-ميك ري-فورم-لا-رى سور-دور-ميك-ته-دير./
Taraflar, barış görüşmelerini devam ettirmektedir.
الأطراف تواصل محادثات السلام.
/تا-راف-لار، با-رش غوروش-مه-له-ري-ني دي-فام إيت-تير-ميك-ته-دير./
Büyükelçi, yeni görevine başlamaktadır.
السفير يبدأ مهامه الجديدة.
/بو-يوك-إيل-تشي، يي-ني غو-ري-في-ني باش-لا-ماك-ته-دير./
المفردات
دش-إش-له-ري با-كان-ل-غي
بو-يوك-إيل-تشي
كون-سو-لوس-لوك
إي-كي-لي إي-ليش-كي-لير
او-لوس-لا-را-را-س-ه هو-كوك
مو-زا-كه-ره-لير
أنت-لاش-ما
محادثة تطبيقية: في اجتماع دبلوماسي
A
Sayın Bakan, müzakereler nasıl ilerlemektedir?
معالي الوزير، كيف تتقدم المفاوضات؟
B
Görüşmeler olumlu bir atmosferde devam etmektedir Büyükelçi.
المحادثات مستمرة في أجواء إيجابية، سعادة السفير.
A
İkili ilişkilerimiz için bu antlaşma çok önemli.
هذه الاتفاقية مهمة جداً لعلاقاتنا الثنائية.
B
Kesinlikle, uluslararası hukuka uygun bir çözüm bulmaktayız.
بالتأكيد، نحن بصدد إيجاد حل يتوافق مع القانون الدولي.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو الدور الأساسي لـ 'Büyükelçi'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
العبارة التالية صحيحة أم خاطئة: 'Konsolosluklar sadece diplomatik görüşmeler yapar.'
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة الصحيحة:
Hükümet, ekonomik reformları _______. (تواصل)
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة تركية صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Uluslararası Hukuk'؟
اضغط على الإجابة للتحقق