القاعدة النحوية
تُستخدم لاشتقاق أسماء من الأفعال، للتعبير عن فعل أو مفهوم مجرد، وغالباً ما تُتبع بضمير ملكية لبيان الفاعل أو المفعول به، وهي شائعة جداً في النصوص الرسمية والقانونية.
Fiil Kökü + -mA/-me + İyelik Eki (-(s)I/İ/U/Ü, -(s)Im/İm/Um/Üm vb.)İnsan haklarının korunması esastır.
حماية حقوق الإنسان أساسية.
/إينسان هاكلارين كورونماسي إيساستير/
Ayrımcılığın önlenmesi için çalışılmalıdır.
يجب العمل لمنع التمييز.
/آيريمجيليغين أونلينميسي إيتشين تشاليشلماليديير/
Eşitliğin sağlanması demokratik bir toplumun görevidir.
ضمان المساواة هو واجب المجتمع الديمقراطي.
/إيشيتليغين ساغلانماسي ديموكراتيك بير توبلومون غوريفيدير/
المفردات
إينسان هاكلاري
آيريمجيليك
أوزغورلوك
إيشيتليك
آداليت
هوكوكون أوستونو لوغو
محادثة تطبيقية: مناقشة حقوق الإنسان
A
Merhaba Ayşe, bugün insan hakları üzerine bir seminer vardı, katıldın mı?
مرحباً عائشة، كان هناك ندوة حول حقوق الإنسان اليوم، هل حضرتِ؟
B
Merhaba Cem. Evet, katıldım. Çok bilgilendiriciydi, özellikle ayrımcılık ve eşitlik konularında.
مرحباً جيم. نعم، حضرت. كانت مفيدة جداً، خاصة في مواضيع التمييز والمساواة.
A
Benim için en çarpıcı kısım, evrensel insan hakları beyannamesinin önemini vurgulamalarıydı.
بالنسبة لي، الجزء الأكثر إثارة للإعجاب كان تركيزهم على أهمية الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
B
Kesinlikle. Tüm insanların doğuştan gelen haklara sahip olduğu fikri, adaletin temelini oluşturuyor. Hukukun üstünlüğü olmadan bu haklar korunamaz.
بالتأكيد. فكرة أن جميع الناس يمتلكون حقوقاً فطرية، تشكل أساس العدالة. بدون سيادة القانون، لا يمكن حماية هذه الحقوق.
اختبر نفسك
سؤال 1
ماذا تعني كلمة 'Ayrımcılık'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
هل 'Hukukun üstünlüğü' تعني أن القانون يطبق فقط على فئة معينة من الناس؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية باستخدام الكلمة المناسبة: 'İnsan haklarının ___ uluslararası bir sorumluluktur.'
İnsan haklarının ___ uluslararası bir sorumluluktur.
سؤال 4
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة: 'evrenseldir / hakları / İnsan / için / tüm insanlar'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى المصطلح التركي 'Hukukun üstünlüğü'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
İnsan hakları, tüm insanların doğuştan sahip olduğu temel haklardır. Ayrımcılık yapılmadan herkes bu haklara sahiptir. Özgürlük ve eşitlik, insan haklarının vazgeçilmez ilkeleridir. Hukukun üstünlüğü, bu hakların korunmasını garanti eder. Adalet, her toplumun temelidir.
وفقاً لنص القراءة، ما هي المبادئ التي لا غنى عنها لحقوق الإنسان؟
اضغط على الإجابة للتحقق