القاعدة النحوية
تُستخدم صيغة الاسم المشتق من الفعل (fiilimsiler) مع اللاحقة -mA أو -mAk متبوعة بضمير الملكية أو حالة الإضافة لتشكيل اسم من جملة فعلية، مما يمنح الجملة طابعًا رسميًا ومختصرًا، ومفيدًا في النصوص القانونية.
الفعل + (-mA/-mAk) + لاحقة الملكية (varsa) + لاحقة الحالة (varsa)Devletlerin egemenlik haklarını koruması esastır.
حماية حقوق سيادة الدول أمر أساسي.
/ديفليتليرين إيغيمينليك هاكلاريني كوراماسي إيساس تر/
Uluslararası anlaşmaların imzalanması önemlidir.
توقيع الاتفاقيات الدولية مهم.
/أولوسلاراراسي أنلاشمالارين إيمزالانماسي أونيم ليدير/
Mahkemenin karar vermesi uzun sürdü.
استغرق قرار المحكمة وقتًا طويلاً.
/محكمينين كارار فيرميسي أوزون سوردو/
المفردات
إيغيمينليك
أنلاشما
يابتيريم
إيهلال
مولتجي
ديبلماسي
محادثة تطبيقية حول القانون الدولي
A
Bugünkü toplantıda uluslararası hukukun güncel bir ihlalini ele alacağız.
في اجتماع اليوم، سنتناول انتهاكًا حديثًا للقانون الدولي.
B
Evet, özellikle egemenlik prensibinin çiğnenmesi endişe verici.
نعم، انتهاك مبدأ السيادة مقلق بشكل خاص.
A
Peki, bu duruma karşı hangi yaptırımlar uygulanabilir?
حسنًا، ما هي العقوبات التي يمكن فرضها ضد هذا الوضع؟
B
Diplomasi yoluyla çözüm bulmak öncelikli olsa da, antlaşmaların ihlali durumunda daha sert tedbirler gerekebilir.
على الرغم من أن إيجاد حل عبر الدبلوماسية هو الأولوية، إلا أنه في حالة انتهاك الاتفاقيات، قد تكون هناك حاجة لإجراءات أكثر صرامة.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما معنى كلمة Egemenlik؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
هل صيغة الاسم المشتق من الفعل -mA/-mAk تتطلب دائمًا لاحقة ملكية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: Uluslararası ___ devletler arası ilişkileri düzenler.
Uluslararası ___ devletler arası ilişkileri düzenler.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: uygulanması, önemlidir, yaptırımların, adil.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Antlaşma؟
اضغط على الإجابة للتحقق