القاعدة النحوية
يستخدم المبني للمجهول (Edilgen Çatı) للتأكيد على الفعل أو الحدث بدلاً من الفاعل، ويُشكل بإضافة لاحقة -l أو -n إلى جذر الفعل.
فعل + -(I)l / -(I)nBarış ve güvenliğin sağlanması amaçlanmaktadır.
يهدف إلى ضمان السلام والأمن.
/بارِش ڤه گُوڤَنلِيئِن صاغلانماسِ اَماتشلانماقتادِر/
Bu kararlar tüm üye devletler tarafından uygulanmalıdır.
يجب أن تُطبق هذه القرارات من قبل جميع الدول الأعضاء.
/بو كارارلار توم اويَه دَڤلِتلَر طارافِندان اويغولانمالِدِر/
Sorunlar uluslararası platformlarda ele alınacaktır.
سيتم تناول المشاكل في المنصات الدولية.
/سورونلار اولوسلاراراسِ پلاتفورم لاردا اِله آليناجاقتِر/
المفردات
بئرلشميش ميلّتلَر
كوزَي آتلانتيك آنتلاشماسِ اورگوتو
اويَه دَڤلِت
إينسان هاكلارِ
بارِش گوجو
محادثة حول دور المنظمات الدولية
A
Uluslararası kuruluşlar, küresel barış ve güvenliğin sağlanmasında hayati bir rol oynamaktadır, değil mi?
تلعب المنظمات الدولية دورًا حيويًا في ضمان السلام والأمن العالميين، أليس كذلك؟
B
Kesinlikle. Özellikle BM, insan haklarının korunması ve çatışmaların önlenmesi konularında kilit bir aktördür.
بالتأكيد. الأمم المتحدة بشكل خاص، هي لاعب رئيسي في قضايا حماية حقوق الإنسان ومنع النزاعات.
A
Peki NATO'nun rolü nedir? O da bir barış gücü mü?
وما هو دور حلف الناتو؟ هل هو أيضاً قوة حفظ سلام؟
B
NATO daha çok kolektif savunmaya odaklanmıştır. Üye devletlerin güvenliğini sağlamak amacıyla kurulmuştur.
الناتو يركز أكثر على الدفاع الجماعي. تأسس بهدف ضمان أمن الدول الأعضاء.
A
Anladım. Yani ikisinin de amacı farklı ama dünya düzenine katkıları büyük.
فهمت. إذن، كلاهما لهما أهداف مختلفة، لكن مساهماتهما في النظام العالمي كبيرة.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو الاختصار التركي للأمم المتحدة؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
يركز حلف الناتو بشكل أساسي على حماية حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة الصحيحة:
Türkiye, hem ___ hem de NATO'nun üye devletidir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة باستخدام صيغة المبني للمجهول.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة 'Barış Gücü' باللغة العربية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
وفقاً للنص، ما هو الدور الرئيسي لحلف الناتو؟
اضغط على الإجابة للتحقق