القاعدة النحوية
تُستخدم هذه القاعدة (اسم الفاعل أو المفعول به المُسمى -DIK/-AcAk + iyelik) لتحويل جملة فعلية إلى اسم، للتعبير عن حقيقة أو حدث معين، وغالباً ما تُرى في النصوص الرسمية والقانونية.
الفعل + (D/T)IK / (y)AcAk + ضمير الملكية (i, in, ı, imiz, ınız, ları) + حالة الإعراب المناسبةŞüphelinin suç işlediği kanıtlandı.
تم إثبات أن المشتبه به ارتكب الجريمة.
/شوبهلينين سوتش إيشليدي كانيتلاندي/
Mahkeme, sanığın beraat edeceğini açıkladı.
أعلنت المحكمة أن المتهم سيتم تبرئته.
/ماحكمة، سانيغين بيراأت إيديجيني أتشيكلادي/
Tanıkların doğru ifade verdiğine inanıyorum.
أعتقد أن الشهود أدلوا بشهادة صحيحة.
/تانيكلارين دوغرو إيفاده فرديغينه إينانيوروم/
المفردات
سوتش
سانيق
سوروشتيرما
إيفاده فيرمك
بيراأت إيتمك
هوكوم غييمك
محادثة حول قضية جنائية
A
Avukat Bey, müvekkilimin durumu hakkında bir gelişme var mı?
سيدي المحامي، هل هناك أي تطورات بشأن وضع موكلي؟
B
Evet, soruşturma tamamlandı ve savcı iddianameyi hazırlıyor.
نعم، اكتمل التحقيق والمدعي العام يعد لائحة الاتهام.
A
Peki, müvekkilimin suçsuz olduğuna dair yeterli kanıt sunabildik mi?
حسناً، هل استطعنا تقديم أدلة كافية على براءة موكلي؟
B
Tanıkların verdiği ifadeler bizim lehimize. Sanığın beraat edeceğine inanıyoruz.
إفادات الشهود في صالحنا. نعتقد أن المتهم سيُبرّأ.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم قاعدة (D/T)IK + iyelik + hali بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
كلمة 'Suç' تعني 'محكمة' في اللغة التركية.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة:
Polis, olayın ardından geniş çaplı bir ___ başlattı.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Beraat etmek'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
من هو الشخص الذي يُتهم بارتكاب جريمة؟
اضغط على الإجابة للتحقق