القاعدة النحوية
تستخدم هذه الصيغة للتعبير عن الغاية أو الطريقة التي يتم بها فعل معين، وغالباً ما تشير إلى أن الفعل يتم بطريقة تضمن تحقيق نتيجة معينة أو تلبية شرط ما.
الفعل في صيغة المستقبل (fiil + -(y)Acak) + şekildeÇocukların hakları korunacak şekilde yasal düzenlemeler yapılmalıdır.
يجب وضع تشريعات بطريقة تحمي حقوق الأطفال.
/تشوچوكلارن هاكلاري قوروناچاك شكلده ياسال دوزنلملر يابلمالدر./
Vatandaşların temel ihtiyaçları karşılanacak şekilde sosyal yardımlar artırıldı.
زادت المساعدات الاجتماعية بطريقة تلبي الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
/فاتانداشلارن تمل احتياچلار كارشلانجاك شكلده سوسيال ياردملار ارترلد./
Engelli bireylerin topluma entegrasyonu sağlanacak şekilde erişilebilirlik düzenlemeleri yapılıyor.
يتم عمل ترتيبات إمكانية الوصول بطريقة تضمن دمج الأفراد ذوي الإعاقة في المجتمع.
/إنجللي بيريلرن توبلوما إنتيغراسيون ساغلاناجاك شكلده إريشيليبيليرليك دوزنلملري يابيليور./
المفردات
سوسيال هيزميتلر
مادي دستك
سوسيال غوڤنليك
ديزاڤانتاجلي بيريلر
رهابيليتاسيون
بسيكوسوسيال دستك
يوقسوللوك سنري
محادثة تطبيقية: برامج الدعم الاجتماعي
A
Merhaba Ayşe Hanım, yeni sosyal destek programları hakkında ne düşünüyorsunuz?
مرحباً يا سيدة عائشة، ما رأيك في برامج الدعم الاجتماعي الجديدة؟
B
Merhaba Ahmet Bey. Bence dezavantajlı bireylerin ihtiyaçları karşılanacak şekilde tasarlanmışlar. Özellikle maddi destek çok önemli.
مرحباً يا سيد أحمد. أعتقد أنها صُممت بطريقة تلبي احتياجات الأفراد الضعفاء. الدعم المادي مهم جداً بشكل خاص.
A
Kesinlikle. Ayrıca sosyal güvenlik kapsamının genişletilmesi de takdire şayan. Herkesin güvence altında olması gerekiyor.
بالتأكيد. علاوة على ذلك، فإن توسيع نطاق الضمان الاجتماعي يستحق التقدير. يجب أن يكون الجميع تحت مظلة الأمان.
B
Evet, ve psikososyal destek hizmetlerinin artırılması da ihmal edilmemeli. Toplumda bu tür hizmetlere ciddi bir ihtiyaç var.
نعم، ويجب ألا يُهمل زيادة خدمات الدعم النفسي الاجتماعي. هناك حاجة ماسة لمثل هذه الخدمات في المجتمع.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة -(y)Acak şekilde بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
هل تعني Rehabilitasyon الدعم المادي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
İhtiyaç sahiplerine ___ sağlanması, sosyal devletin görevidir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Dezavantajlı Bireyler؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
ماذا يرى أحمد بك (Ahmet Bey) أنه جدير بالتقدير في برامج الدعم الجديدة؟
اضغط على الإجابة للتحقق