محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم صيغة الإبلاغ غير المباشر (Dolaylı Anlatım) للإبلاغ عن أقوال شخص آخر أو معلومات دون الاقتباس المباشر، وهي شائعة جداً في التقارير والوثائق الرسمية وفي سياقات الاستخبارات.
[جملة فرعية اسمية/فعلية بصيغة المصدريّة أو الصفة الفعلية] + [فعل الإبلاغ (مثل söylemek/belirtmek/iddia etmek)]Casus, önemli bilgileri ele geçirdiğini söyledi.
قال الجاسوس إنه حصل على معلومات مهمة.
/جاسوس، أونيمْلي بيلْغيليري إيلِه گِتشيرْديغيني سويْلِهْدي./
Rapor, düşman kuvvetlerinin hareket edeceğini belirtti.
أشار التقرير إلى أن قوات العدو ستتحرك.
/رابور، دوشْمان قُوڤْڤِتْلَرينين حَرِكَت إيدِجِيني بِلِرْتْتي./
Şüpheli, olayla ilgisi olmadığını iddia etti.
ادعى المشتبه به أنه لا علاقة له بالحادثة.
/شوبْهِلي، أولايْلا إيلْغيسي أولْماياداياداي إيدّيا إيتْتي./
المفردات
إيسْتيحْبارات
جاسوسْلُك
أَجان
گيزْلي أوبِراسيون
دِشِفْرِه إيتْْمِك
سيزْما
كونتْريسْبيوناج
مُحْبير
گوزِتيم
بيلْغي سيزينْتيسي
محادثة تطبيقية
A
En son istihbarat raporlarına göre durum nedir?
ما هو الوضع وفقاً لآخر تقارير الاستخبارات؟
B
Raporlar, düşman ajanlarının sızma girişiminde bulunduğunu belirtiyor.
تشير التقارير إلى أن عملاء العدو حاولوا التسلل.
A
Kontrespiyonaj birimimiz bu konuda ne yapıyor? Bir bilgi sızıntısı riski var mı?
ماذا تفعل وحدة مكافحة التجسس لدينا حيال هذا؟ هل هناك خطر تسريب معلومات؟
B
Birkaç şüpheliyi gözetim altına aldık ve şifreli mesajları deşifre etmeye çalışıyoruz. Muhbirlerimizden de bilgi bekliyoruz.
وضعنا عدة مشتبه بهم تحت المراقبة ونحاول فك تشفير الرسائل المشفرة. ننتظر أيضاً معلومات من مخبرينا.
A
Gizli operasyonlar için hazırlıklar ne durumda?
ما هو حال الاستعدادات للعمليات السرية؟
B
Tüm ajanlar hazır, talimat bekliyorlar. Casusluk faaliyetlerini önlemek için her türlü önlemi aldık.
جميع العملاء جاهزون، ينتظرون التعليمات. لقد اتخذنا جميع الإجراءات اللازمة لمنع أنشطة التجسس.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأنسب لكلمة 'Kontrespiyonaj'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
'Gizli Operasyon' (عملية سرية) تعني عملية يتم تنفيذها بشكل علني ومعلن للجمهور.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة الصحيحة.
Şifreli mesajları ___ etmek için özel bir ekip çalışıyor.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Sızma'؟
اضغط على الإجابة للتحقق