القاعدة النحوية
صيغة الوجوب أو الضرورة (-meli/-malı) تُستخدم للتعبير عن الالتزام، النصيحة القوية، أو ما يجب فعله. تُضاف هذه اللاحقة إلى جذر الفعل وتتبعها لواحق الضمائر الشخصية.
جذر الفعل + (مُراعاة التوافق الصوتي) -meli/-malı + لاحقة الضميرİlaçlarınızı düzenli kullanmalısınız.
يجب عليكم استخدام أدويتكم بانتظام.
/إيلاچلارينيزي دوزنلي كولانماليسينيز/
Doktorunuzla konuşmalıyım.
يجب أن أتحدث مع طبيبي.
/دوكتورونوزلا كونوشماليييم/
Hastaneye gitmeliyiz.
يجب أن نذهب إلى المستشفى.
/هاستانييه غيتميلييز/
المفردات
هاستاليك
بيليرتي
تيدافي
إيلاچ
رانديفو
ريتشيتِه
موايَنِه
آغري
يان إيتكي
تاهليل
سونوتش
آميلياَت
محادثة في عيادة الطبيب
Hasta
Merhaba doktor bey, kendimi iyi hissetmiyorum.
مرحباً يا دكتور، لا أشعر أنني بخير.
Doktor
Geçmiş olsun. Ne şikayetiniz var? Hangi belirtileriniz var?
أتمنى لك الشفاء العاجل. ما هي شكواك؟ ما هي أعراضك؟
Hasta
Üç gündür şiddetli baş ağrım ve yüksek ateşim var. Halsizlik de hissediyorum.
لدي صداع شديد وحمى مرتفعة منذ ثلاثة أيام. أشعر أيضاً بالوهن.
Doktor
Anladım. Bir muayene etmem gerekiyor. Lütfen şuraya oturun.
فهمت. يجب أن أفحصك. من فضلك اجلس هنا.
Doktor
Sanırım bir enfeksiyon geçiriyorsunuz. Kan tahlili yaptırmalıyız.
أعتقد أنك مصاب بالتهاب. يجب أن نجري تحليل دم.
Hasta
Peki, tahlil sonuçları ne zaman çıkar? Tedavi ne olacak?
حسناً، متى تظهر نتائج التحليل؟ وماذا سيكون العلاج؟
Doktor
Sonuçlar akşama doğru hazır olur. Şimdilik size ağrı kesici ve ateş düşürücü bir ilaç yazıyorum. Reçetenizi alabilirsiniz.
ستكون النتائج جاهزة بحلول المساء. في الوقت الحالي، سأكتب لك مسكناً للألم وخافضاً للحرارة. يمكنك أخذ وصفتك الطبية.
Hasta
Teşekkür ederim doktor bey. Bu ilacın yan etkileri var mı?
شكراً لك يا دكتور. هل لهذا الدواء آثار جانبية؟
Doktor
Genellikle olmaz ama herhangi bir yan etki hissederseniz bana danışmalısınız.
عادةً لا يكون له، ولكن إذا شعرت بأي آثار جانبية، يجب أن تستشيرني.
اختبر نفسك
سؤال 1
ماذا تعني كلمة 'Belirti'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
صيغة '-meli/-malı' تُستخدم للتعبير عن الماضي.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'Doktor bana bir ___ yazdı.'
Doktor bana bir ___ yazdı.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'gitmeliyiz / hastaneye / hemen'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Ameliyat'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
في المحادثة، ما هو الشكوى الرئيسية للمريض؟
اضغط على الإجابة للتحقق