محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم اللاحقتان "gereğince" و "uyarınca" للتعبير عن الامتثال لشيء ما أو كونه وفقاً لشيء آخر، مثل قانون أو اتفاقية أو قرار، وتأتيان بعد الاسم المضاف إليه لاحقة التوجيه (-e/-a).
الاسم + -(y)e/a + gereğince/uyarıncaSözleşme hükümlerine gereğince ödeme yapılacaktır.
سيتم الدفع بموجب أحكام العقد.
/سوزلشمه هوكولميرينيه غيريغينجه أوديمه يابولاجاكتر./
Kanunlara uyarınca şirket tescil edildi.
تم تسجيل الشركة وفقاً للقوانين.
/كانونلارا أويارونجا شيركت تيسجيل إيديلدي./
Yönetim kurulu kararına gereğince yeni müdür atandı.
تم تعيين المدير الجديد بموجب قرار مجلس الإدارة.
/يونيتيم كورولو كارارينا غيريغينجه ييني مودور أتانده./
المفردات
سوزلشمه
أنلاشما
هوكوم
يوكوملولوك
إيمزا
فيسهيتميك
مراجعة العقد
A
Merhaba Ayşe, sözleşme taslağını inceledin mi?
مرحباً عائشة، هل راجعت مسودة العقد؟
B
Merhaba Can, evet inceledim. Bazı hükümlere dikkat çekmek isterim.
مرحباً جان، نعم راجعتها. أود لفت الانتباه إلى بعض البنود.
A
Dinliyorum. Özellikle hangi maddeler önemli?
أنا أستمع. ما هي المواد المهمة بشكل خاص؟
B
Ödeme koşulları ve yükümlülükler konusunda netlik sağlamalıyız.
يجب أن نضمن الوضوح فيما يتعلق بشروط الدفع والالتزامات.
A
Haklısın. Ayrıca fesih maddesini de gözden geçirmeliyiz.
أنت محقة. وعلينا أيضاً مراجعة بند الفسخ.
B
Kesinlikle. Her iki tarafın da haklarını korumalıyız.
بالتأكيد. يجب أن نحمي حقوق الطرفين.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من التالي يعني "التزام" بالتركية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
"gereğince" و "uyarınca" تعنيان "بالرغم من".
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
Taraflar yeni bir ___ vardı.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية "feshetmek"؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
ماذا تعني كلمة "Hüküm" في سياق العقود؟
اضغط على الإجابة للتحقق