محتويات الدرس
القاعدة النحوية
صيغة المبني للمجهول (edilgen çatı) تستخدم للإشارة إلى أن الفاعل غير معروف أو غير مهم، أو أن التركيز على الفعل نفسه أو المفعول به.
فعل + (ı/i/u/ü)l + (ملاحق الزمن والضمير)Karar, mahkeme tarafından verildi.
القرار صدر من قبل المحكمة.
/كَرار، مَحكَمَه طَرَفِندَن وِريلدي./
Dava dosyası inceleniyor.
ملف القضية قيد الفحص.
/دافَا دُوسْياسي إينجَلَنيور./
Sanık sorgulandı.
تم استجواب المتهم.
/سَانِك سُورْغولاندي./
المفردات
مَحكَمَه
يارغِتش
أفوكات
دافَا
سَانِك
تَانِك
كَرار
حوكوك
جَزا
إيدّيانامَه
محادثة تطبيقية
A
Merhaba avukat bey, davam hakkında bilgi almak istiyorum.
مرحباً سيدي المحامي، أريد الحصول على معلومات حول قضيتي.
B
Tabii ki. Dosyanızı inceledim. Sanık, yeni deliller sunmuş.
بالطبع. لقد راجعت ملفك. المتهم قدم أدلة جديدة.
A
Peki, bu durum kararı etkiler mi?
حسناً، هل يؤثر هذا الوضع على القرار؟
B
Yargıç, tüm tanık ifadelerini yeniden değerlendirecek. Yeni bir duruşma tarihi belirlenecek.
القاضي سيعيد تقييم جميع شهادات الشهود. سيتم تحديد موعد جلسة جديدة.
A
Anladım. Cezası ne olabilir sizce?
فهمت. ما هي عقوبته المحتملة برأيك؟
B
Henüz kesin bir şey söylemek zor. Hukuk süreci devam ediyor.
من الصعب قول شيء مؤكد حتى الآن. الإجراءات القانونية مستمرة.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هي الكلمة التركية التي تعني قاضي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
Mahkeme tarafından ___ verildi. (القرار صدر من المحكمة.)
سؤال 3
هل كلمة İddianame تعني محامي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما هو المعنى الصحيح لكلمة Dava؟
اضغط على الإجابة للتحقق