محتويات الدرس
القاعدة النحوية
نستخدم اللاحقة -DIK/-AcAk مع ضمائر الملكية (iyelik ekleri) متبوعة بـ "için" للتعبير عن السبب أو الغاية من فعل معين، وهو تركيب شائع في الجمل المعقدة التي تحمل معانٍ عميقة مثل الأمثال.
الفعل (fiil kökü) + -Dık/-AcAk + (ضمير الملكية) + içinDoğru kararlar almak için, iyi düşünmek gerekir.
لاتخاذ قرارات صحيحة، يجب التفكير جيداً.
/دوغرو كارارلار ألماك إيتشين، إيي دوشونميك جيريكير./
Başarılı olmak için, çok çaba harcadığını biliyorum.
لتحقيق النجاح، أعرف أنه بذل الكثير من الجهد.
/باشارلي أولماك إيتشين، تشوك تشابا هاراجادني بيليوروم./
Tecrübe kazanabilmek için, hatalarımızdan ders çıkarmalıyız.
لاكتساب الخبرة، يجب أن نتعلم من أخطائنا.
/تيجروبيه كازانابلميك إيتشين، هاتالارمزدا دان ديرس تشيكارمالييز./
المفردات
أتا سوزو
هيكميت
دينييم
صابر
تشابا
ديرس تشيكارماك
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, ne düşünüyorsun?
مرحباً عائشة، ماذا تفكرين؟
B
Merhaba Can. Bir arkadaşım iş kurmak istiyor ama tereddüt ediyor. Ona bir atasözü söylemek istedim.
مرحباً جان. صديقتي تريد أن تبدأ عملاً لكنها مترددة. أردت أن أقول لها مثلاً شعبياً.
A
Hangi atasözünü düşündün? Belki "Damlaya damlaya göl olur" diyebilirsin. Küçük adımlarla başlayıp büyük başarılara ulaşabilir.
أي مثل فكرتِ فيه؟ ربما يمكنكِ أن تقولي "قطرة بقطرة يتكون البحيرة". يمكنها أن تبدأ بخطوات صغيرة وتصل إلى نجاحات كبيرة.
B
Çok doğru! Bu atasözü, sabır ve çabanın önemini vurguluyor. Ona bunu söyleyeceğim. Teşekkürler!
صحيح جداً! هذا المثل يؤكد على أهمية الصبر والجهد. سأقول لها هذا. شكراً لكِ!
اختبر نفسك
سؤال 1
ماذا يعني المثل التركي "Ağaç yaşken eğilir"؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
الأمثال التركية غالباً ما تحتوي على حكمة سطحية وغير عميقة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل المثل التركي التالي: "Damlaya damlaya ___ olur."
Damlaya damlaya ___ olur.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة باستخدام قاعدة الدرس:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية "Hikmet"؟
اضغط على الإجابة للتحقق