القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -DİĞİ için أو -DIĞINDAN dolayı للتعبير عن السبب أو العلة، بمعنى بسبب أو نظرًا لـ. تُضاف اللاحقة المناسبة (diği/dığı/düğü/düğü) للفعل أو الاسم، ثم تتبع بـ için أو dolayı.
فعل/اسم + (صيغة الملكية) + -DİĞİ için / -DIĞINDAN dolayıÜlkeler arasındaki gerilim arttığı için diplomatik görüşmeler başladı.
بسبب ازدياد التوتر بين الدول، بدأت المفاوضات الدبلوماسية.
/أولكَلَر أراسِنْداكي غَرِليم أرتّيغي إيتشين ديبْلوماتيك غُروشْمَلَر باشْلادي./
Ekonomik yaptırımlar uygulandığından dolayı ticaret hacmi azaldı.
نظرًا لتطبيق العقوبات الاقتصادية، انخفض حجم التجارة.
/إيكونوميك يابتْرِمْلار أويغولاندِغِندان دولايي تِجارَت حاجمي أزالْدي./
Anlaşmaya varılamadığı için toplantı ertelendi.
بسبب عدم التوصل إلى اتفاق، تم تأجيل الاجتماع.
/آنْلاشْمايا فارِلاماديغي إيتشين توبْلانْتِ إيرْتَلَنْدي./
المفردات
إيغَمَنليك
ديبْلوماتسي
آنْتْلاشْما
موزاكره
يابتْرِم
إيشْبِرْليغي
كريز
محادثة تطبيقية: حول الوضع الراهن
A
Son uluslararası gelişmeler hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في التطورات الدولية الأخيرة؟
B
Bölgedeki krizin tırmanması endişe verici. Diplomatik çabalar hızlanmalı.
تصاعد الأزمة في المنطقة مقلق. يجب تسريع الجهود الدبلوماسية.
A
Evet, barışçıl müzakerelerle bir antlaşmaya varılması şart. Aksi takdirde yaptırımlar kaçınılmaz olabilir.
نعم، التوصل إلى اتفاق عبر مفاوضات سلمية ضروري. وإلا، قد تكون العقوبات حتمية.
B
Umarım uluslararası işbirliği sayesinde çözüm bulunur ve her ülkenin egemenliği korunur.
آمل أن يتم إيجاد حل بفضل التعاون الدولي وتحفظ سيادة كل دولة.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هي الكلمة التركية التي تعني 'السيادة'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'Savaşın önlenmesi için _______ çabaları artırılmalıdır.'
Savaşın önlenmesi için _______ çabaları artırılmalıdır.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'yaptırımlar / uygulandığı / dolayı / için / ekonomik / azaldı / ticaret / hacmi / dan'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
التعاون (İşbirliği) الإقليمي يقلل من الاستقرار.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
ما معنى كلمة 'Müzakere'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أي من الكلمات التالية لا تصف عادةً وضعًا سلبيًا في العلاقات الدولية؟
اضغط على الإجابة للتحقق