القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة المفعول المطلق (-DIK / -ecek) مع الضمائر الملكية لتحويل الجمل إلى أسماء، مما يمكننا من التعبير عن الأحداث أو الحقائق ككيانات مستقلة، وهي شائعة في اللغة الرسمية.
Fiil Kökü + -DIK / -eceK + İyelik Eki + Durum Eki (varsa)Herkesin fikirlerini özgürce ifade etmesi önemlidir.
من المهم أن يعبر الجميع عن آرائهم بحرية.
/هيركيسين فيكيرليريني أوزغورجه إيفاديه إيتميسي أونمليدير./
Hükümetin vatandaşların haklarını koruması beklenir.
يُتوقع من الحكومة حماية حقوق المواطنين.
/هوكوميتين فاتانداشلارين هاكلاريني كورومَاصِ بيكلينير./
Seçimlerin şeffaf bir şekilde yapıldığını biliyoruz.
نحن نعلم أن الانتخابات جرت بشفافية.
/سيچيم ليرين شيفاف بير شيكيلده يابيلديغيني بيليوروز./
المفردات
إينسان هاكلاري
ديموكراسي
أوزغورلوك
إيشيتليك
أداليت
سيچيم
محادثة حول الحقوق والديمقراطية
A
Günaydın Ayşe. Dün akşamki haberleri izledin mi?
صباح الخير عائشة. هل شاهدت أخبار البارحة؟
B
Günaydın Can. Evet, izledim. Özellikle insan hakları ihlalleriyle ilgili haberler beni çok üzdü.
صباح الخير جان. نعم، شاهدتها. خاصة الأخبار المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان أحزنتني كثيراً.
A
Maalesef, bu tür durumlar hala yaşanıyor. Oysa herkesin yaşama, düşünce ve ifade özgürlüğü gibi temel hakları var.
للأسف، مثل هذه الأوضاع لا تزال تحدث. بينما لكل شخص حقوق أساسية مثل حق الحياة وحرية الفكر والتعبير.
B
Kesinlikle. Bir hukuk devletinde bu hakların güvence altına alınması ve eşitlik ilkesinin uygulanması şarttır.
بالتأكيد. في دولة القانون، ضمان هذه الحقوق وتطبيق مبدأ المساواة أمر ضروري.
A
Demokrasinin temel taşlarından biri de vatandaşların yönetime katılımıdır, değil mi? Seçimler bunun en önemli aracı.
أحد الركائز الأساسية للديمقراطية هو مشاركة المواطنين في الحكم، أليس كذلك؟ الانتخابات هي أهم وسيلة لذلك.
B
Evet, şeffaf ve adil seçimler, halkın iradesinin yansımasıdır. Adalet de tüm bunların temelidir.
نعم، الانتخابات الشفافة والعادلة هي انعكاس لإرادة الشعب. والعدالة هي أساس كل ذلك.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الصحيح لكلمة Özgürlük؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
في التركية، تُستخدم لاحقة -DIK/-ecek مع لاحقات الملكية لتحويل الجمل إلى أسماء.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: Herkesin düşünce ___ vardır.
Herkesin düşünce ___ vardır.
سؤال 4
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Eşitlik؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
Günaydın Ayşe. Dün akşamki haberleri izledin mi? Günaydın Can. Evet, izledim. Özellikle insan hakları ihlalleriyle ilgili haberler beni çok üzdü. Maalesef, bu tür durumlar hala yaşanıyor. Oysa herkesin yaşama, düşünce ve ifade özgürlüğü gibi temel hakları var. Kesinlikle. Bir hukuk devletinde bu hakların güvence altına alınması ve eşitlik ilkesinin uygulanması şarttır. Demokrasinin temel taşlarından biri de vatandaşların yönetime katılımıdır, değil mi? Seçimler bunun en önemli aracı. Evet, şeffaf ve adil seçimler, halkın iradesinin yansımasıdır. Adalet de tüm bunların temelidir.
حسب المحادثة، ما هو أحد الركائز الأساسية للديمقراطية؟
اضغط على الإجابة للتحقق