صيغة الأمر في اللغة التركية – الدرس الثاني عشر

صيغة الأمر في اللغة التركية

كيفية استخدام فعل الأمر في اللغة التركية

صيغة الأمر أو Emir kipi كما يقال في اللغة التركية، تستخدم هذه الصيغة عندما نريد توجيه أمر ما أو قول لشخص ما بأن يفعل أمراً نحن نريده منه.
لنشاهد هذا الفيديو أولاً للتعرف على صيغة الأمر في اللغة التركية و من ثم سنقوم بشرح آلية تصريف الفعل بهذه الصيغة:

قاعدة التوافق الثنائي الصوتي :

سنقوم الآن بشرح قاعدة مهمة ستمر معنا بكثير من القواعد و هي قاعدة التوافق الصوتي الثنائي:
نحن نعرف أن الأحرف الصوتية في اللغة التركية هي ثمانية أحرف: A E I İ O Ö U Ü
و هذه الأحرف الصوتية تقسم إلى قسمين: أحرف صوتية غليظة أو ثقيلة أو مفخمة kalın و هي أربعة أحرف: A I O U
و القسم الثاني أيضاً أربعة أحرف خفيفة أو رقيقة ince و هي : E İ Ö Ü .
الآن في كثير من قواعد اللغة التركية علىى سبيل المثال قاعدة لاحقة المصدر و هي (MAK أو MEK) نلاحظ وجود حرف صوتي في منتصف اللاحقة إما A أو E ، مصدر الفعل في اللغة التركية يتألف من (جذر الفعل + لاحقة المصدر)، القاعدة تقول أنه إذا كان آخر حرف صوتي في جذر الفعل من الأحرف الصوتية الثقيلة فتكون لاحقة المصدر MAK و هي الحاوية على حرف صوتي ثقيل.
مثال: Otur جذر فعل الجلوس آخر حرف صوتي فيه هو حرف (U) و هو من الأحرف الصوتية الثقيلة و بالتالي لإنشاء المصدر من فعل الجلوس نقول بوضع الجذر Otur إضافة للاحقة المصدر mak الحاوية على الحرف (a) الحرف الصوتي الثقيل.
أما إن كان آخر حرف صوتي في جذر الفعل هو حرف صوتي خفيف بالتالي من أجل إنشاء المصدر من الفعل نقوم بإضافة اللاحقة الحاوية على حرف صوتي خفيف أيضاً و هي (MEK) مثال: gelmek

Otur	Otur	+	mak		Oturmak
Gel	Gel	+	mek		Gelmek

شرح قاعدة صيغة الأمر في اللغة التركية

نعود إلى قاعدة فعل الأمر أو صيغة الأمر في اللغة التركية، لدينا حالتين و هي إطلاق فعل الأمر على الشخص المفرد و الحالة الثانية إطلاق فعل الأمر على الجماعة.
بالنسبة لفعل الأمر الذي يطلق على المفرد فهو سهل جداً و هو عبارة عن جذر الفعل المأخوذ من المصدر، نأخذ مثال هنا المصدر فعل الذهاب Gitmek يتألف هذا المصدر من جذر الفعل Git و لاحقة المصدر و هي mek، فعل الأمر هو ذاته جذر الفعل Git، عندما نقول لشخص ما في اللغة العربية و نأمره بالذهاب نقول له (اذهب) أما باللغة التركية فنقول له (Git) هذا هو فعل الأمر أو صيغة فعل الأمر بالنسبة للشخص المفرد بكل بساطة.
أما بالنسبة لحالة الجمع فنضيف لنهاية جذر الفعل حرف صوتي يوافق آخر حرف صوتي موجود في جذر الفعل و ذلك حسب قاعدة التوافق الصوتي الرباعي و نضيف حرف (n).
نأخذ مثال على ذلك: نأخذ مصدر فعل المجيء (Gelmek) كما تعلمنا نأخذ جذر الفعل (Gel) ننتبه إلى آخر حرف صوتي موجود في جذر الفعل و هو (e) و بحسب قاعدة التوافق الصوتي الرباعي فإن ما يوافق هذا الحرف هو (i) بالتالي يصبح فعل الأمر بالنسبة للجماعة هو: Gelin يعني (تعالوا). هذه قاعدة فعل الأمر أو صيغة الأمر في اللغة التركية بكل بساطة و سهولة.
هناك ملاحظة مهمة : في حالة فعل الأمر بالنسبة للجماعة عندما يكون آخر حرف في جذر الفعل (T) فإن هذا الحرف يُقلب إلى حرف (D) نأخذ مثال: Gitmek الذهاب

Gelmek

Gel

+

mek

Gel

+

in

Gelin

Gitmek

Git

+

mek

Git

+

in

Gid

+

in

Gidin

ملاحظة: من خلال الشرح نلاحظ أننا استخدمنا فعل الأمر فقط في حالة المفرد المخاطب (أنتَ / أنتِ) Sen و حالة الجمع المخاطب (أنتم / أنتنَّ) Siz

حالة النفي في صيغة الأمر في اللغة التركية

حالة النفي بسيطة جداً نشرحها باختصار، يتألف فعل الأمر المنفي في اللغة التركية في حالة المفرد من جذر الفعل المأخوذ من المصدر طبعاً و (ma أو me) نستخدم هذه الإضافة طبعاً حسب قاعدة التوافق الثنائي الصوتي. نأخذ مثال ليتوضح الأمر أكثر: نأخذ مصدر فعل الكتابة Yazmak
عندما نريد قول (لا تكتب) لشخص ما في اللغة التركية نقوم بالتالي:

Yazmak

Yaz

+

mak

Yaz

+

ma

Yazma

لا تكتب

في حالة إطلاق الأمر على الجماعة أو حالة الجمع فقط بعد (ma أو me) نضيف (ın أو in) و قبلها نضيف حرف حماية Y و ذلك كما نعرف لا يجوز التقاء حرفين صوتيين في اللغة التركية. نأخذ مثال مصدر فعل الكتابة

Yazmak

Yaz

+

mak

Yaz

+

ma

+

Y

+

ın

Yazmayın

لا تكتبوا

ملاحظة: في حالة الجمع، عندما يكون آخر حرف في جذر الفعل أحد الحروف الصوتية التي نعرفها و نضيف اللاحقة (in – ın – un – ün) فإننا نفصل بين الحرف الصوتي التابع لجذر الفعل و الحرف الصوتي التابع للاحقة بحرف الحماية Y، مثال: نأخذ مصدر فعل اللعب Oynamak

Oynamak

Oyna

+

mak

Oyna

+

Y

+

ın

Oynayın

العبوا

الأفعال المساعدة في اللغة التركية

هناك أفعال مساعدة في اللغة التركية تؤخذ من المصادر التالية (Olmak – Etmek – Yapmak) يأتي صفة و بعدها أحد هذه الأفعال المساعدة فتصبح كتركيب عبارة عن فعل. في حالة فعل الأمر نأخذ الأمثلة التالية:

Sen	Yavaş ol	+	mak						Yavaş ol	كن بطيئاً أو أبطئ
Siz	Yavaş ol	+	mak		yavaş ol	+	un		Yavaş olun	كونوا بطيئين أو أبطؤا
Sen	Teşekkür et	+	mek						Teşekkür et	اشكر
Siz	Teşekkür et	+	mek		Teşekkür ed	+	in		Teşekkür edin	اشكروا
Sen	Kahvaltı yap	+	mak						Kahvaltı yap	اعد الفطور
Siz	Kahvaltı yap	+	mak		Kahvaltı yap	+	ın		Kahvaltı yapın	اعدوا الفطور

أمثلة على جميع الحالات

	Anlamak	Beklemek	İnmek	Tanışmak
	الفهم	الانتظار	النزول	التعارف
		Olumlu
Sen	Anla	Bekle	İn	Tanış
Siz	Anlayın	Bekleyin	İnin	Tanışın
		Olumsuz
Sen	Anlama	Bekleme	inme	Tanışma
Siz	Anlamayın	Beklemeyin	inmeyin	Tanışmayım

	Koymak	Ölmek	Korumak	Yürümek
	الوضع	الموت	الحماية	المشي
		Olumlu
Sen	Koy	Öl	Koru	Yürü
Siz	Koyun	Ölün	Koruyun	Yürüyün
		Olumsuz
Sen	Koyma	Ölme	Korume	Yürüme
Siz	Koymayın	Ölmeyin	Korumayın	Yürümeyin

	Devam etmek	Yardımcı olmak	Duş yapmak
	الاستمرار	المساعدة	الاستحمام
		Olumlu
Sen	Devam et	Yardımcı ol	Duş yap
Siz	Devam edin	Yardımcı olun	Duş yapın
		Olumsuz
Sen	Devam etme	Yardımcı olma	Duş yapma
Siz	Devam etmeyin	Yardımcı olmayın	Duş yapmayın