محتويات الدرس
القاعدة النحوية
التعبيرات الاصطلاحية (deyimler) هي مجموعات من الكلمات لها معنى مجازي مختلف عن المعنى الحرفي لكلماتها. فهمها ضروري للتحدث بطلاقة وفهم المتحدثين الأصليين.
Deyimler genellikle fiillerle birlikte kullanılır ve çekimlendikleri zaman anlamları değişmez.Kitaba hızlıca göz attım.
ألقيت نظرة سريعة على الكتاب.
/كِتابا هِزْلِجا جُوز أتْتِم/
Konuşmalarına kulak misafiri oldum.
استمعت صدفة إلى حديثهم.
/كونُشْمالارِنا كولاك ميسافيري أولدوم/
Sınav sonuçları eli kulağında.
نتائج الامتحان وشيكة.
/سِناڤ سُونوتْشلارِ إيلي كولاغِندا/
المفردات
دَيِم
مِعاجي
أنلاماك
ياكلاشماك
إصرار إتمِك
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, nasılsın?
مرحباً عائشة، كيف حالك؟
B
İyiyim Can, sen nasılsın? Ne var ne yok?
أنا بخير جان، كيف حالك أنت؟ ما الجديد؟
A
Ben de iyiyim. Yeni iş başvurumun sonuçları eli kulağında, çok heyecanlıyım.
أنا أيضاً بخير. نتائج طلب وظيفتي الجديدة وشيكة، أنا متحمس جداً.
B
Umarım her şey yolunda gider. Ben de bir kitaba göz atıyordum, çok ilginç.
آمل أن تسير الأمور على ما يرام. كنت ألقي نظرة سريعة على كتاب، إنه شيق جداً.
A
Hangi kitap? Belki ben de okurum.
أي كتاب؟ ربما أقرأه أنا أيضاً.
B
Birazdan sana detaylarını anlatırım. Az önce otobüste, iki kişinin konuşmasına kulak misafiri oldum, çok komikti.
سأخبرك التفاصيل بعد قليل. للتو في الحافلة، استمعت صدفة لحديث شخصين، كان مضحكاً جداً.
A
Gerçekten mi? Ne hakkında konuşuyorlardı?
حقا؟ عن ماذا كانوا يتحدثون؟
B
Boş ver şimdi. Sen iş sonuçlarını beklerken aklı başında kararlar vermelisin.
دعك من ذلك الآن. يجب أن تتخذ قرارات حكيمة بينما تنتظر نتائج العمل.
A
Haklısın, sakin kalmaya çalışıyorum.
أنت محقة، أحاول أن أبقى هادئاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأقرب لتعبير Göz atmak؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالتعبير الاصطلاحي المناسب: Sınav sonuçları ___.
Sınav sonuçları ___.
سؤال 3
هل التعبيرات الاصطلاحية لها دائمًا معنى حرفي يطابق الكلمات المكونة لها؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة Deyim باللغة العربية؟
اضغط على الإجابة للتحقق