محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة الملكية (tamlayan -nın/nin/nun/nün) مع اسم أو فعل مُحوّل إلى اسم (nominalized verb) لربطه بـ 'gereklilik' (الضرورة) أو 'imkansızlık' (الاستحالة)، للتعبير عن ضرورة أو استحالة شيء ما.
[اسم / فعل مُحوّل لاسم] + -nın/-nin/-nun/-nün + gerekliliği/imkansızlığıÖzgürlüğün gerekliliği tartışılmazdır.
ضرورة الحرية لا جدال فيها.
/أوزغورلوغون غِريكليليئي تارتِشِلمازدر/
Köleliğin imkansızlığı evrensel bir haktır.
استحالة العبودية هي حق عالمي.
/كولِليئين إمكَن سِزلِئي إيفرَنسَل بير هاكتِر/
Her bireyin kendi hayatına yön vermesinin gerekliliği esastır.
ضرورة أن يوجّه كل فرد حياته بنفسه أساسية.
/هير بيرَيئين كِندي هاياطِنا يُون ڤِرمِسينين غِريكليليئي إيساستِر/
المفردات
أوزغورلوك
كولِليك
إيزاريت
باآمسِزلِك
هورِّييت
زينجير
محادثة تطبيقية
A
Sizce özgürlük nedir? Nasıl tanımlarsınız?
برأيك ما هي الحرية؟ كيف تعرفها؟
B
Özgürlük, bireyin kendi iradesiyle yaşayabilmesinin gerekliliğidir. Kimseye bağlı kalmamak.
الحرية هي ضرورة أن يتمكن الفرد من العيش بإرادته الخاصة. ألا يعتمد على أحد.
A
Peki ya kölelik ve esaret arasındaki fark nedir? İkisi de aynı şeyi mi ifade eder?
إذن ما الفرق بين العبودية والأسر؟ هل يعبر كلاهما عن نفس الشيء؟
B
Kölelik daha çok mülkiyet ilişkisini ifade ederken, esaret genel bir bağımlılık veya tutsaklık durumunu anlatır. Her ikisi de hürriyetin yokluğudur.
بينما تعبر العبودية عن علاقة ملكية بشكل أكبر، يصف الأسر حالة عامة من التبعية أو السجن. كلاهما غياب للحرية.
A
Bağımsızlık da özgürlüğün bir boyutu, değil mi?
الاستقلال هو أيضاً بُعد من أبعاد الحرية، أليس كذلك؟
B
Kesinlikle. Bir ülkenin bağımsızlığı, halkının özgür yaşaması için temel bir koşuldur. Zincirlerden kurtulmak gibi.
بالتأكيد. استقلال البلد هو شرط أساسي لعيش شعبها بحرية. مثل التحرر من السلاسل.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية مرادفة لـ 'özgürlük' ولكنها أكثر رسمية أو شعرية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
الجملة 'Bağımsızlık, özgürlüğün bir parçası değildir.' صحيحة أم خاطئة؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: 'Tarih boyunca birçok toplum ___ zincirlerinden kurtulmak için mücadele etmiştir.'
Tarih boyunca birçok toplum ___ zincirlerinden kurtulmak için mücadele etmiştir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'gerekliliği', 'insanların', 'özgür', 'yaşamasının', 'tartışılmazdır'.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'esaret'؟
اضغط على الإجابة للتحقق