القاعدة النحوية
تستخدم هذه الصيغة للتعبير عن شرط رسمي أو افتراضي، وتعني في حال حدوث كذا أو إذا تحقق كذا، وتستخدم بشكل شائع في السياقات الأكاديمية والرسمية.
Fiil kökü + -dığı/diği/duğı/düğü + iyelik eki + takdirdeKültürel miras korunmadığı takdirde, gelecek nesiller önemli bir değeri kaybedecektir.
في حال عدم حماية التراث الثقافي، ستفقد الأجيال القادمة قيمة مهمة.
/كولتوغَل ميراس كوروُنْمادِغِ تاكْديرْده، گَلَجَك نَسيلْلَر أونَمْلي بير دِغَرِي كايْبَدَجَكْتير./
Antropologlar sahada yeterli gözlem yapmadığı takdirde, araştırmaları eksik kalacaktır.
إذا لم يقم الأنثروبولوجيون بملاحظات كافية في الميدان، ستظل أبحاثهم ناقصة.
/أنتروپولوگلار ساحادا يَتَرلي گوزلَم يابمادِغِ تاكْديرْده، أراشتِرمالارِ إِكْسيك كالاجاكتِير./
Etnosantrizm yaygınlaştığı takdirde, kültürlerarası anlayış zorlaşır.
إذا انتشرت المركزية العرقية، ستصبح التفاهمات بين الثقافات صعبة.
/إتنوسانْترِزم يايْغِنْلاشْتِغِ تاكْديرْده، كولتورلَراراسي أنلايِش زورْلاشِر./
المفردات
كولتوغَل أنتروپولوچي
إِتنوسانْترِزم
كولتوغَل گوريجَلِك
أكولتوغاسْيون
ريتوآل
سِمْبوليزم
محادثة حول فهم الثقافات
A
Merhaba Elif, kültürel antropoloji dersindeki son tartışmamız hakkında ne düşünüyorsun?
مرحباً إليف، ما رأيك في نقاشنا الأخير في درس الأنثروبولوجيا الثقافية؟
B
Merhaba Can. Özellikle etnosantrizm ve kültürel görecelik arasındaki farklar çok ilgi çekiciydi.
مرحباً جان. كانت الفروقات بين المركزية العرقية والنسبية الثقافية مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
A
Kesinlikle. Bir kültürü kendi standartlarımızla yargılamanın ne kadar yanlış olduğunu bir kez daha anladım.
بالتأكيد. لقد أدركت مرة أخرى كم هو خاطئ أن نحكم على ثقافة بمعاييرنا الخاصة.
B
Evet, ve akültürasyon sürecinin karmaşıklığı da önemli. Kültürlerarası etkileşimler her zaman pürüzsüz olmuyor.
نعم، وتعقيد عملية التثاقف مهم أيضاً. التفاعلات بين الثقافات ليست دائماً سلسة.
A
Haklısın. Ayrıca, ritüellerin ve sembolizmin bir toplumun değerlerini nasıl yansıttığını incelemek de büyüleyici.
معك حق. بالإضافة إلى ذلك، دراسة كيفية انعكاس قيم المجتمع في الطقوس والرمزية أمر رائع أيضاً.
B
Bu konular, dünyayı daha geniş bir perspektiften anlamamıza yardımcı oluyor.
هذه المواضيع تساعدنا على فهم العالم من منظور أوسع.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من المصطلحات التالية يشير إلى مبدأ تقييم كل ثقافة في سياقها الخاص دون الحكم عليها بمعايير خارجية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
Akültürasyon تعني أن ثقافة واحدة تندمج تمامًا وتفقد هويتها الأصلية عند التفاعل مع ثقافة أخرى.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية باستخدام الصيغة الصحيحة من القاعدة النحوية:
Toplumlar kendi değerlerini korumadığı ___ , kültürel çeşitlilik zayıflar.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Etnosantrizm؟
اضغط على الإجابة للتحقق