القاعدة النحوية
تستخدم لاحقة (y)mAktAdIr للتعبير عن فعل مستمر في الحاضر بصيغة رسمية أو أكاديمية، وهي بديل لـ (y)or وتُكثر استخدامًا في النصوص العلمية والتقارير.
فعل + (y)mAktAdIr / (y)mEktEdIrBilim insanları iklim değişikliğinin etkilerini araştırmaktadır.
العلماء يجرون أبحاثاً حول آثار تغير المناخ.
/بيليم إنسانلاري إيكليم دييشيكلييينين إيتكيليريني أراشتيرماكتادير./
Dünya genelinde biyoçeşitlilik hızla azalmaktadır.
التنوع البيولوجي يتناقص بسرعة في جميع أنحاء العالم.
/دونيا جينيلينده بيوتشيشيتليليك هيزلا أزالماكتادير./
Bu rapor, ekolojik sorunlara dikkat çekmektedir.
هذا التقرير يلفت الانتباه إلى المشاكل البيئية.
/بو رابور، إيكولوجيك سورونلارا ديكات تشيكميكتيدير./
المفردات
إيكولوجيك إيليشتيري
أنتروبوسين
بيوتشيشيتليليك كايبي
سوردوروليبيليرليك
إيكوسيستيم تشوكوشو
تشيفرسيل أداليت
محادثة حول التحديات البيئية
A
Merhaba Elif, son okuduğum makale Antroposen çağı ve ekolojik eleştiri üzerineydi. Çok düşündürücüydü.
مرحباً إليف، المقال الأخير الذي قرأته كان عن عصر الأنثروبوسين والنقد الإيكولوجي. كان مثيراً للتفكير جداً.
B
Gerçekten mi, Ahmet? Ben de biyoçeşitlilik kaybının hızla arttığına dair bir raporu incelemekteyim. Durum vahim görünüyor.
حقاً يا أحمد؟ أنا أيضاً أدرس تقريراً حول الزيادة السريعة في فقدان التنوع البيولوجي. الوضع يبدو خطيراً.
A
Evet, insan faaliyetlerinin ekosistem çöküşüne doğru bizi sürüklediği bir gerçek. Sürdürülebilirlik ilkelerini benimsemezsek geleceğimiz tehlikede.
نعم، حقيقة أن الأنشطة البشرية تدفعنا نحو انهيار النظام البيئي. إذا لم نتبنى مبادئ الاستدامة، فمستقبلنا في خطر.
B
Kesinlikle. Ayrıca çevresel adalet kavramı da çok önemli. Doğal kaynakların ve çevresel yüklerin adil dağıtımı sağlanmalıdır.
بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك، مفهوم العدالة البيئية مهم جداً. يجب ضمان التوزيع العادل للموارد الطبيعية والأعباء البيئية.
A
Neredeyse tüm edebi eserlerde doğanın tasvir ediliş biçimi, bu eleştirel bakış açısıyla yeniden yorumlanmaktadır.
تقريباً جميع الأعمال الأدبية، طريقة تصوير الطبيعة فيها، يتم إعادة تفسيرها من منظور نقدي إيكولوجي.
B
Bu konuda daha fazla farkındalık yaratmamız gerektiği açıktır.
من الواضح أننا بحاجة إلى زيادة الوعي حول هذا الموضوع.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من المصطلحات التالية يشير إلى 'عصر الإنسان' الذي تتجلى فيه آثار النشاط البشري على الكوكب؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
النقد الإيكولوجي يركز على العلاقة بين الأدب والبيئة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالصيغة الصحيحة: Bilim insanları küresel ısınmanın nedenlerini _______. (يبحث)
Bilim insanları küresel ısınmanın nedenlerini ___.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Sürdürülebilirlik'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: İnsan faaliyetleri, gezegenimizde ___ dönemini başlatmıştır.
İnsan faaliyetleri, gezegenimizde ___ dönemini başlatmıştır.