محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -mekle birlikte أو -makla beraber للتعبير عن فكرتين تحدثان معًا أو متزامنتين، أو للتعبير عن فكرة تتبعها فكرة متناقضة أو إضافية، بمعنى بالإضافة إلى أو على الرغم من/مع ذلك.
Fiil kökü + -(y)AmAkla birlikte / -(y)AmAkla beraberTarihi eserleri korumakla birlikte, gelecek nesillere aktarmak da bizim sorumluluğumuzdur.
بالإضافة إلى حماية الآثار التاريخية، فإن نقلها للأجيال القادمة هو أيضاً مسؤوليتنا.
/تاريحي إيسيرليري كورماكلا بيرليكتي، غيليجيك نيسيلليره أكتارماك دا بيزيم سوروملولوموزدور./
Kültürel kimlik, geçmişten gelen değerleri barındırmakla beraber sürekli evrilen bir yapıya sahiptir.
الهوية الثقافية، بالإضافة إلى احتوائها على قيم من الماضي، لديها بنية تتطور باستمرار.
/كولتوريل كيمليك، غيشميشتين غيلين ديغيرليري بارينديرماكلا بيرابير سوريكلي إيڤريلين بير يابييا ساهيptir./
Bu anıt, şehrin kolektif belleğini temsil etmekle birlikte, modern mimarinin de bir örneğidir.
هذا النصب، بالإضافة إلى تمثيله للذاكرة الجماعية للمدينة، هو أيضاً مثال على العمارة الحديثة.
/بو آنيت، شهيرن كوليكتيف بيللينييني تيمسيل إيتميكله بيرليكتي، موديرن ميماريينين دي بير أورنييدير./
المفردات
كوليكتيف بيلليك
ميراس
نيسيللر آراسي أكتاريم
آيدييت
آنيت
محادثة تطبيقية
A
Kolektif bellek ve miras kavramları günümüz toplumunda ne kadar önemli?
ما مدى أهمية مفاهيم الذاكرة الجماعية والتراث في مجتمع اليوم؟
B
Çok önemli. Geçmişle bağ kurmakla birlikte, kültürel kimliğin oluşmasında kilit rol oynuyorlar.
مهمة جداً. بالإضافة إلى بناء الروابط مع الماضي، تلعب دوراً رئيسياً في تشكيل الهوية الثقافية.
A
Nesiller arası aktarım olmadan bu değerleri korumak mümkün mü sizce?
هل تعتقد أنه من الممكن الحفاظ على هذه القيم بدون النقل بين الأجيال؟
B
Kesinlikle hayır. Aidiyet duygusunu pekiştirmek için bu aktarım şart. Her anıt, bir mirasın canlı tanığıdır.
بالتأكيد لا. هذا النقل ضروري لتعزيز الشعور بالانتماء. كل نصب تذكاري هو شاهد حي على التراث.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما معنى كلمة Kolektif bellek؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
وفقاً للنص، النصب التذكارية لا علاقة لها بالماضي.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة:
Kültürel ___ ulusal kimliğimizin temelidir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
أي جملة تستخدم لاحقة -mekle birlikte بشكل صحيح لتعبر عن إضافة أو تزامن؟
اضغط على الإجابة للتحقق