القاعدة النحوية
تستخدم لاختتام الجملة بوصف الغاية أو الطريقة التي يتم بها الفعل، مما يعكس نتيجة أو هدفًا محددًا.
الفعل + -(y)AcAk şekildeMetni, geleneksel anlamlandırmaları bozacak şekilde okumalıyız.
يجب أن نقرأ النص بطريقة تفكك الدلالات التقليدية.
/مِتني، گَلَنَكسَل أنلاماندرمالاري بوزاچاك شكلده أوكُمالييز./
Derrida, ikili karşıtlıkları tersine çevirecek şekilde analizler yapar.
يقوم ديريدا بتحليلات بطريقة تقلب الثنائيات المتعارضة.
/دِريدا، إكيلي كارشتليكلاري تَرسينا چَويرَچَك شكلده أناليزلَر ياپار./
Felsefi metinleri daha derinlemesine anlamak üzere, bu terimleri kavrayacak şekilde çalışmalıyız.
من أجل فهم النصوص الفلسفية بعمق أكبر، يجب أن ندرس هذه المصطلحات بطريقة نستوعبها بها.
/فَلْسَفي مِتينلَري داها دَرينلَمَسينه أنلاماك أوزرَه، بو تَرِملَري كَافراياچاك شكلده چالشمالييز./
المفردات
ياپِيبوزوم
مِتِن
إكيلي كارشتلِك
أنلاماندرما
إيز
فاركليليك (ديفرانس)
محادثة حول التفكيكية
A
Merhaba Elif, Derrida'nın metinlerindeki yapıbozum kavramını nasıl yorumluyorsun?
مرحباً إلف، كيف تفسرين مفهوم التفكيكية في نصوص ديريدا؟
B
Merhaba Can. Bence o, her metnin kendi içinde çelişkiler barındırdığını ve bu çelişkilerin ikili karşıtlıkları bozacak şekilde okunabileceğini öne sürüyor.
مرحباً جان. أعتقد أنه يقترح أن كل نص يحتوي على تناقضات داخلية، وأن هذه التناقضات يمكن قراءتها بطريقة تفكك الثنائيات المتعارضة.
A
Yani, geleneksel anlamlandırma çabalarını sorgulayarak, metnin çok katmanlı yapısını mı vurguluyor?
إذن، هو يؤكد على البنية متعددة الطبقات للنص، من خلال التشكيك في جهود الدلالة التقليدية؟
B
Aynen öyle. Ona göre hiçbir anlam nihai değildir; her şey izler ve farklılıklar ağı içinde sürekli ertelenir.
تمامًا. وفقًا له، لا يوجد معنى نهائي؛ كل شيء يتأجل باستمرار داخل شبكة من الآثار والاختلافات.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المبدأ الأساسي الذي تسعى التفكيكية إلى زعزعته في الفلسفة الغربية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
هل يعتقد ديريدا أن معنى النص ثابت ونهائي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التركية بالكلمة المناسبة: ديريدا يرى أن كل _____ هو شبكة من الآثار والعلاقات.
Derrida, her ___ bir izler ve ilişkiler ağı olduğunu savunur.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى كلمة Yapıbozum باللغة العربية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
ما هو المفهوم الذي يصف التأجيل والتفارق في آن واحد في فلسفة ديريدا؟
اضغط على الإجابة للتحقق