محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة الفعل -(y)mış للإشارة إلى معلومات منقولة أو استنتاج بناءً على دليل، وعند الحديث عن القدر أو المصير، يمكن أن تعطي إحساسًا بأن الأمر كان مقدرًا أو يُعتقد أنه كان مقدرًا بدلاً من كونه حقيقة ثابتة، مما يضيف عمقًا للمعنى ويجعل المتحدث يعبر عن اعتقاد أو نقل رأي.
الفعل + -(y)mış / الاسم + -(y)mış (للتعبير عن الاعتقاد أو النقل)Bu olay, kaderinde varmış.
هذا الحدث كان مقدرًا له في قدره.
/بو أولاي، كادَرِندِ فارمش./
Onun talihsizliği, sanki hiç bitmeyecekmiş gibiydi.
سوء حظه، كان وكأنه لن ينتهي أبدًا.
/أونون تاليهسيزليي، سانكي هيتش بيتماييجاكميش كيبييدي./
Herkes onun alın yazısının böyle olduğunu söylemişti.
الجميع قالوا إن قدره كان هكذا.
/هيركيس أونون ألن يازسنن بويلا أولدوغونو سويلاميشطي./
المفردات
كادَر
تاليه
ألِن يازس
قِسْمَت
يازغِ
مُقَدَّرات
محادثة تطبيقية
A
Hayatımda çok zorlu bir dönemden geçiyorum. Bu benim kaderim mi acaba?
أمر بفترة صعبة جدًا في حياتي. هل هذا قدري يا ترى؟
B
Bence her şey alın yazısı değil, bazı şeyler bizim seçimlerimizden ibaret.
أعتقد أن ليس كل شيء قدرًا مكتوبًا، فبعض الأمور هي مجرد خياراتنا.
A
Ama bazen ne kadar çabalasam da işler yolunda gitmiyor. Sanki talihim hep tersine dönüyor.
لكن أحيانًا مهما حاولت، لا تسير الأمور على ما يرام. وكأن حظي دائمًا ينقلب.
B
Belki de bu da bir kısmettir, yeni bir yolun başlangıcıdır. Mukadderatı sorgulamak yerine, ne öğrenebileceğimize odaklanmalıyız.
ربما هذا أيضًا نصيب، وبداية طريق جديد. بدلاً من التساؤل عن المقدرات، يجب أن نركز على ما يمكن أن نتعلمه.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي جملة تعبر عن أن الأمر كان مقدرًا أو يُعتقد أنه مقدر باستخدام لاحقة -(y)mış بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
كلمة kader تشير دائمًا إلى الحظ الجيد أو السيئ الشخصي المتقلب، بينما talih تشير إلى القدر الإلهي أو المصير المحتوم.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: Büyüklerimiz der ki, her insanın ___ farklıdır.
Büyüklerimiz der ki, her insanın ___ farklıdır.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: karışamaz / mukadderatına / kimse / insanın
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية kısmet؟
اضغط على الإجابة للتحقق