القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة uğruna بعد الاسم للدلالة على الغاية أو السبب النبيل الذي من أجله يُفعل شيء ما، وغالباً ما ترتبط بالتضحية أو الجهد المبذول من أجل مبدأ أو قيمة عليا مثل الشرف والكرامة.
اسم + uğrunaVatan uğruna canını feda etti.
ضحى بروحه من أجل الوطن.
/فاتان أوغروُنا جانِنا فِدا إيتّي/
Onuru uğruna her şeyi göze aldı.
خاطر بكل شيء من أجل كرامته.
/أونوروُ أوغروُنا هير شَيي غوزِه آلدا/
Şerefimiz uğruna bu mücadeleyi sürdüreceğiz.
سنواصل هذا الكفاح من أجل شرفنا.
/شيريفيميز أوغروُنا بو موجادِليي سورديوريجييز/
المفردات
أونور
شيريف
هايسيّيت
غوُرور
فِداكارلِك
محادثة حول العزة والكرامة
A
Bu zor zamanlarda onurumuzu ve haysiyetimizi korumak çok önemli.
من المهم جداً أن نحافظ على كرامتنا وعزة نفسنا في هذه الأوقات الصعبة.
B
Kesinlikle haklısın. Şerefimiz ve değerlerimiz uğruna mücadele etmek boynumuzun borcudur.
أنت محق تماماً. الكفاح من أجل شرفنا وقيمنا واجب علينا.
A
Gurur duyulacak bir duruş sergiledik. Bu fedakarlıklar unutulmayacak.
لقد أظهرنا موقفاً يُفتخر به. هذه التضحيات لن تُنسى.
B
Evet, gelecek nesillere onurlu bir miras bırakmalıyız.
نعم، يجب أن نترك للأجيال القادمة إرثاً مشرفاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية لا تعبر بشكل مباشر عن معنى الشرف أو الكرامة؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
كلمة gurur يمكن أن تحمل معنى إيجابياً (الفخر) وسلبياً (الغطرسة/الكبرياء).
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: İnsan ___ her şeyin üzerindedir.
İnsan ___ her şeyin üzerindedir.
سؤال 4
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية şeref؟
اضغط على الإجابة للتحقق