القاعدة النحوية
تستخدم صيغة المبني للمجهول مع الأفعال المساعدة مثل gerekmek (يجب) أو -malı/meli (ينبغي) للتعبير عن الضرورة أو الالتزام في سياق رسمي أو عند تقديم خطط وأهداف.
الفعل (المبني للمجهول: -il, -in, -iş, -n) + gerekmek / -malı/meliBu proje en kısa sürede tamamlanmalıdır.
يجب أن يتم إكمال هذا المشروع في أقرب وقت.
/بو بروجي إن كيسا سوريده تاماملانماليدير./
Yeni bir pazarlama stratejisi belirlenmesi gerekiyor.
يجب تحديد استراتيجية تسويق جديدة.
/يني بير بازارلاما ستراتيجي بيليرلنميسي غيركيور./
Toplantı raporu yarın gönderilmelidir.
يجب إرسال تقرير الاجتماع غداً.
/توبلانتِ رابورو يارن غونديرلمليدير./
المفردات
إش بلانِ
هيديف
ستراتيجي
سونوم
بوتشي
أويغولاما
محادثة تطبيقية: مراجعة خطة العمل
Ayşe
Günaydın Can. Yeni projenin iş planını hazırlayabildin mi?
صباح الخير كان. هل تمكنت من إعداد خطة عمل المشروع الجديد؟
Can
Günaydın Ayşe. Evet, taslağı bitirdim. Üzerinde konuşmak için müsait misin?
صباح الخير عائشة. نعم، انتهيت من المسودة. هل أنتِ متفرغة لمناقشتها؟
Ayşe
Tabii ki. Öncelikle hedefler net bir şekilde belirtilmeli. Ayrıca bütçe detayları da gözden geçirilmelidir.
بالتأكيد. أولاً، يجب تحديد الأهداف بوضوح. كما يجب مراجعة تفاصيل الميزانية.
Can
Haklısın. Hedefler daha spesifik hale getirilecek. Bütçe kalemleri de yeniden düzenlenecek.
أنتِ محقة. سيتم جعل الأهداف أكثر تحديداً. وسيتم أيضاً إعادة ترتيب بنود الميزانية.
Ayşe
Peki, uygulama stratejisi hakkında ne düşünüyorsun? Pazarlama ve tanıtım faaliyetleri nasıl yürütülecek?
حسناً، ماذا عن استراتيجية التنفيذ؟ كيف سيتم تنفيذ أنشطة التسويق والترويج؟
Can
Pazarlama ekibiyle görüştüm. Sosyal medya kampanyaları ve e-posta pazarlaması ağırlıklı olarak kullanılacak. Rakip analizi de yapılmalı.
تحدثت مع فريق التسويق. سيتم استخدام حملات وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق عبر البريد الإلكتروني بشكل أساسي. ويجب أيضاً إجراء تحليل للمنافسين.
Ayşe
Harika. Son sunum ne zaman hazır olur? Yönetim kurulu toplantısına yetişmesi gerekiyor.
رائع. متى سيكون العرض النهائي جاهزاً؟ يجب أن يلحق باجتماع مجلس الإدارة.
Can
Cuma gününe kadar bitirmiş olurum. Son kontroller yapıldıktan sonra sana göndereceğim.
سأنهيه بحلول يوم الجمعة. سأرسله لكِ بعد إجراء الفحوصات النهائية.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة المبني للمجهول بشكل صحيح للتعبير عن ضرورة؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة.
Projenin ana ___ çok net olmalı ki herkes neye odaklanacağını bilsin.
سؤال 3
هل اتفق كان وعائشة على أن الأهداف يجب أن تكون أكثر تحديداً؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Uygulama'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أي من الجمل التالية صحيحة نحوياً؟
اضغط على الإجابة للتحقق