محتويات الدرس
القاعدة النحوية
لتقديم اعتراض أو معارضة لقرار ما، نستخدم الفعلين itiraz etmek أو karşı çıkmak متبوعين بحرف الجر -e/a. ثم نستخدم çünkü أو zira لتقديم السبب أو الحجة.
[فاعل] + [قرار/فكرة] + -e/a + itiraz etmek/karşı çıkmak + çünkü/zira + [حجة/سبب]Bu karara itiraz ediyorum çünkü adil olmadığını düşünüyorum.
أنا أعترض على هذا القرار لأنني أعتقد أنه ليس عادلاً.
/بو كارارا إيتيراز إيدييوروم تشونكو عادل أولمادığını دوشونويوروم./
Projenin durdurulmasına karşı çıkıyoruz zira büyük faydalar sağlayacak.
نحن نعارض إيقاف المشروع لأنّه سيحقق فوائد عظيمة.
/بروجينين دوردورولماسينا كارشي تشيكييوروز زيرا بويوك فايدالار ساغلاياجاك./
Zam teklifinizi kabul edemem çünkü bütçemiz buna uygun değil.
لا أستطيع قبول اقتراح الزيادة لأن ميزانيتنا لا تسمح بذلك.
/زام تيكليفينييزي كابول إيديميم تشونكو بوتجيميز بونا أويغون ديغيل./
المفردات
إيتيراز إتْماك
گيريكتشي
عادل
أويغولاما
تشوزوم
محادثة تطبيقية
A
Toplantıda alınan son karara itiraz etmek istiyorum.
أريد الاعتراض على القرار الأخير المتخذ في الاجتماع.
B
Neden itiraz ediyorsunuz? Lütfen gerekçelerinizi açıklayın.
لماذا تعترضون؟ الرجاء توضيح حججكم.
A
Bu kararın mevcut duruma uygun olmadığını düşünüyorum çünkü maliyetleri beklenenden çok artıracak.
أعتقد أن هذا القرار غير مناسب للوضع الحالي لأنه سيزيد التكاليف أكثر بكثير مما هو متوقع.
B
Haklı olabilirsiniz. O zaman başka bir çözüm bulalım.
قد تكون محقًا. إذن لنجد حلاً آخر.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تعبر عن اعتراض على قرار؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
في المحادثة، الشخص A يعتقد أن القرار الأخير سيقلل التكاليف.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة.
Kararınızı kabul edemem çünkü yeterli ___ sunmadınız.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية çözüm؟
اضغط على الإجابة للتحقق