القاعدة النحوية
تستخدم هذه القاعدة لنقل سؤال قاله شخص آخر دون استخدام علامات الاقتباس المباشرة، وغالبًا ما تتحول صيغة السؤال إلى جملة خبرية مع إضافة لاحقة (ıp/ip/up/üp) أو (A/E) + -dığını/diğini/duğunu/düğünü (للفعل) أو -olduğunu (للاسم).
Fiil + -(y)ıp/ip/up/üp + -madığını/mediğini VEYA Fiil + -A/E + -dığını/diğini/duğunu/düğünü + bilmek/sormak/merak etmekGazeteci, konuğa projenin ne zaman biteceğini sordu.
سأل الصحفي الضيف متى سينتهي المشروع.
/غازيتجي، كونوغا بروجينين ني زمان بيتجيني سوردو./
Bana bu konuda bir fikrinin olup olmadığını merak ediyorum.
أتساءل إن كان لديه رأي حول هذا الموضوع.
/بانا بو كونودا بير فكرينين أولوب أولمادığını ميراك إيديوروم./
Yetkililer, halkın tepkisinin nedenini araştırıyor.
المسؤولون يبحثون عن سبب رد فعل الجمهور.
/يَتْكيليلير، هالكِن تِبْكيسينين نيدينيني أراشتريور./
المفردات
روبورتاج
سورو سورماك
جيفابلاماك
أتشكلاماك
غوروش
باسن منسوبو
كايناك
محادثة تطبيقية: مقابلة مهمة
A
Sayın uzman, hoş geldiniz. Bugün sizinle iklim değişikliğinin küresel etkileri üzerine konuşmak istiyoruz.
سيد الخبير، أهلاً وسهلاً بكم. اليوم نود التحدث معكم عن التأثيرات العالمية لتغير المناخ.
B
Hoş bulduk. Memnuniyetle.
أهلاً بك. بكل سرور.
A
İlk sorum, son raporlar iklim değişikliğinin hızlandığını gösteriyor. Bu konuda ne düşündüğünüzü ve halkın bu duruma nasıl tepki vermesi gerektiğini merak ediyorum.
سؤالي الأول، التقارير الأخيرة تظهر أن تغير المناخ يتسارع. أتساءل ما هو رأيكم في هذا الشأن وكيف يجب على الجمهور أن يتفاعل مع هذا الوضع.
B
Evet, son veriler endişe verici. Halkın bireysel olarak enerji tüketimini azaltması ve sürdürülebilir yaşam tarzlarını benimsemesi çok önemli.
نعم، البيانات الأخيرة مقلقة. من المهم جدًا أن يقلل الجمهور بشكل فردي من استهلاك الطاقة ويتبنى أنماط حياة مستدامة.
A
Hükümetlerin bu konuda yeterli adımları atıp atmadığını düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون أن الحكومات تتخذ خطوات كافية في هذا الصدد؟
B
Bazı adımlar atılıyor ancak daha fazlasına ihtiyaç var. Uluslararası işbirliğinin güçlenmesi gerektiğini düşünüyorum.
تُتخذ بعض الخطوات ولكن هناك حاجة للمزيد. أعتقد أن التعاون الدولي يجب أن يتعزز.
A
Gelecek nesillere nasıl bir dünya bırakacağımız konusunda endişeli misiniz?
هل أنتم قلقون بشأن نوع العالم الذي سنتركه للأجيال القادمة؟
B
Elbette endişeliyim. Ancak umutsuz değilim. Bilim ve teknoloji sayesinde çözümler bulabileceğimize inanıyorum.
بالطبع أنا قلق. لكنني لست يائساً. أؤمن بأننا نستطيع إيجاد حلول بفضل العلم والتكنولوجيا.
A
Değerli görüşleriniz için çok teşekkür ederiz.
نشكركم جزيل الشكر على آرائكم القيمة.
B
Rica ederim. Ben de bu önemli konuda kamuoyunu bilgilendirme fırsatı bulduğum için mutluyum.
العفو. أنا سعيد أيضًا لأنني وجدت فرصة لإبلاغ الرأي العام حول هذا الموضوع المهم.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي جملة تستخدم صيغة النقل غير المباشر للسؤال بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
وفقًا للحوار، يعتقد الخبير أن الحكومات لا تتخذ أي خطوات على الإطلاق لمكافحة تغير المناخ.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة من المفردات:
Gazeteci, siyasetçiye zor bir ___ sormak için hazırdı.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Açıklamak'؟
اضغط على الإجابة للتحقق