محتويات الدرس
القاعدة النحوية
للتعبير عن الجمع بين صفتين أو حالتين متناقضتين أو متضادتين في نفس الكيان أو الموقف، يمكن استخدام تراكيب مثل Hem... hem de... لإبراز هذا التناقض المتآلف أو التواجد المتزامن.
Hem [الصفة/الحالة الأولى] hem de [الصفة/الحالة الثانية]Hayat hem acı hem de tatlı deneyimlerle doludur.
الحياة مليئة بتجارب مرة وحلوة في آن واحد.
/hayat hem acı hem de tatlı deneyimlerle doludur/
O, hem güçlü hem de narin bir karaktere sahiptir.
إنه يمتلك شخصية قوية ورقيقة في نفس الوقت.
/o hem güçlü hem de narin bir karaktere sahiptir/
Bu şehir hem eski hem de modern mimariyi bir araya getiriyor.
هذه المدينة تجمع بين العمارة القديمة والحديثة.
/bu şehir hem eski hem de modern mimariyi bir araya getiriyor/
المفردات
zıtlık
uyum
çelişki
paradoks
bütünleşmek
محادثة تطبيقية
A
Felsefede zıtların birliği kavramı neden bu kadar önemli sence?
في الفلسفة، لماذا تعتقد أن مفهوم وحدة الأضداد مهم جداً؟
B
Çünkü hayatın kendisi bir paradoks. Hem acı hem de neşe iç içe.
لأن الحياة نفسها مفارقة. الألم والفرح متداخلان.
A
Evet, sanki varoluşun temelinde bir çelişki ve uyum aynı anda var.
نعم، وكأن في أساس الوجود تناقض وانسجام في آن واحد.
B
Kesinlikle. Bu zıtlıklar olmasaydı, gelişim ve bütünleşme de olmazdı.
بالتأكيد. لولا هذه الأضداد، لما كان هناك تطور وتكامل.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية تعبر عن 'التناقض، الضد'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
الجملة 'Hem soğuk hem de sıcak bir çay içtim' تعبر عن الجمع بين صفتين متناقضتين في نفس الكيان.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'Görünüşteki ___ derin bir anlam taşıyabilir.'
Görünüşteki ___ derin bir anlam taşıyabilir.
سؤال 4
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة: 'hem de zengin hem fakir bir ülkedir'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Paradoks'؟
اضغط على الإجابة للتحقق