محتويات الدرس
القاعدة النحوية
على الرغم من أن كل من an و şimdi يشيران إلى الحاضر، فإن an تعبر عن نقطة زمنية محددة أو لحظة عابرة، بينما şimdi تشير إلى الفترة الزمنية الحالية الأوسع أو 'الآن' في سياق الجملة، أما mevcudiyet فتصف حالة الوجود أو الحضور الكياني.
an (لحظة محددة) + لواحق (مثل -da, -den, -a)؛ şimdi (الوقت الحالي) + فعل (صيغة الحاضر)؛ mevcudiyet (حالة الوجود) + لواحق الملكية.Bu an, hayatımın dönüm noktasıdır.
هذه اللحظة هي نقطة تحول في حياتي.
/بو آن، هاياتِمِن دونوم نوكطاسِدر./
Şimdi ne yapmamız gerekiyor?
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
/شيمدي نِ يابمامِز گِريكِيور؟/
Onun mevcudiyeti odadaki atmosferi değiştirdi.
وجوده غيّر جو الغرفة.
/أونون مِوجودييتِي أودادَكِي أتموسفِري دَيِشتيردي./
المفردات
آن
شيمدي
مِوجودييت
فاركِندالِك
آنِ ياشامَاك
محادثة تطبيقية
A
Hayatın gerçek anlamını bu an idrak ettim.
أدركت المعنى الحقيقي للحياة في هذه اللحظة.
B
Evet, şimdiki zamanın kıymetini bilmek önemli. Çoğu zaman ya geçmişe takılıp kalırız ya da geleceğe endişeleniriz.
نعم، تقدير قيمة الوقت الحاضر مهم. في كثير من الأحيان، إما أن نتمسك بالماضي أو نقلق بشأن المستقبل.
A
Tam da bu noktada, mevcudiyet kavramı devreye giriyor. Tamamen burada ve şimdi olmak.
بالضبط عند هذه النقطة، يدخل مفهوم الوجود (الحضور) حيز التنفيذ. أن تكون هنا والآن تماماً.
B
Kesinlikle! Zihinsel ve ruhsal mevcudiyetimiz, anı dolu dolu yaşamamızı sağlar.
بالتأكيد! وجودنا العقلي والروحي يمكننا من عيش اللحظة بكل امتلاء.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما معنى كلمة mevcudiyet؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة التالية بالكلمة الأنسب: 'Lütfen, ___ konuşma!'
Lütfen, ___ konuşma!
سؤال 3
الكلمة 'an' تشير إلى فترة زمنية أوسع من 'şimdi'.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'yaşamak', 'anı', 'bir', 'sanattır'.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
أي كلمة تصف حالة 'الوعي الكامل باللحظة الحالية' بشكل أفضل؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أكمل الجملة التالية بالكلمة الأنسب: 'Her ___ bir başlangıçtır.'
Her ___ bir başlangıçtır.