القاعدة النحوية
عند التعبير عن تذكر أو نسيان فعل أو حدث قام به شخص ما أو حدث في وقت معين، نستخدم عادةً الصيغة الاسمية (nominalized clauses) التي تأخذ لاحقة المفعول به (-I) مع الفعلين unutmak وhatırlamak.
[فعل + لاحقة الاسمية -Dİk (أو -AcAk) + لاحقة الملكية + لاحقة المفعول به -I] + hatırlamak/unutmakOnun bize ne anlattığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماذا أخبرنا؟
/أونون بيزه نيه أنلاتتغنى هاتيرليور موسون؟/
Dün geceki toplantıda ne kararlaştırıldığını unuttum.
نسيت ما تم الاتفاق عليه في اجتماع الليلة الماضية.
/دون جَجَكي توبلانتيدا نِه كارارلاشترلدغنى أونوتوم./
Gelecek hafta nereye gideceğimizi henüz hatırlayamıyorum.
لا أستطيع تذكر أين سنذهب الأسبوع القادم بعد.
/جَليجك هافتا نيرَيَه جيدَجَئيميزي هَنوز هاتيرلايامِيوروم./
المفردات
أونوتكانلك
هافيظا
أنمساك
هاتيرلاتماك
أونوتولماز
محادثة حول ذكرى قديمة
A
Mehmet, geçen ayki o konferansta seninle tanıştığımızı hatırlıyor musun?
محمد، هل تتذكر أننا التقينا في ذلك المؤتمر الشهر الماضي؟
B
Ah, evet! Sanırım hatırlıyorum. Ama tam olarak nerede oturduğumuzu unuttum. Salonun arkasında mıydı?
آه، نعم! أعتقد أنني أتذكر. لكنني نسيت أين جلسنا بالضبط. هل كان في مؤخرة القاعة؟
A
Hayır, hayır! Tamamen yanlış anımsıyorsun. Sahnenin hemen solundaydık, üçüncü sıra. Hatta konuşmacının esprisine gülmüştük.
لا، لا! أنت تتذكر خطأً تماماً. كنا على يسار المسرح مباشرة، الصف الثالث. حتى أننا ضحكنا على نكتة المتحدث.
B
Vay canına, hafızam beni yanıltıyor olmalı. Demek ki o anımsadığım başka bir konferanstı. Bana hatırlattığın için teşekkürler!
يا إلهي، لا بد أن ذاكرتي تخونني. هذا يعني أن ما تذكرته كان مؤتمراً آخر. شكراً لتذكيري!
A
Rica ederim. İnsan bazen en basit şeyleri bile unutabiliyor. Önemli olan, tekrar hatırlayabilmek.
على الرحب والسعة. أحياناً ينسى الإنسان أبسط الأشياء. المهم هو القدرة على التذكر مرة أخرى.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة الصحيحة نحوياً التي تستخدم hatırlamak مع صيغة الاسمية بشكل صحيح.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة من المفردات.
Yaşlılıkta yaygın olan bir durumdur; kişi olayları veya isimleri sık sık ___ .
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
بناءً على المحادثة، هل صحيح أن الشخص A والشخص B تذكرا مكان جلوسهما في المؤتمر بشكل متطابق؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Anımsamak؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أكمل الجملة باستخدام الشكل الصحيح للفعل unutmak.
Hayatta bazı şeyler vardır ki, ne kadar istesek de onları ___ .