القاعدة النحوية
لتقديم الاقتراحات أو التعبير عن الرغبات بلباقة في اللغة التركية، يمكننا استخدام صيغة الشرط -sA/se مع الفعل 'olmak' (ليكون) أو الأفعال الأخرى، أو صيغة الطلب -A/E-lIm للجمع 'دعنا'. هذه الصيغ تساعد في جعل كلامك أكثر تهذيباً وتقبلاً.
فعل + -(y)sA/se + (iyi olur) / فعل + -(y)AlımKonuşsak iyi olur.
سيكون من الجيد لو تحدثنا.
/كونوشساك إيي أولور/
Bir çözüm bulalım.
دعنا نجد حلاً.
/بير تشوزوم بولاليم/
Daha dikkatli olsanız sevinirim.
سأكون سعيداً لو كنتم أكثر انتباهاً.
/داها ديككاتلي أولسانِز سيفينيريم/
المفردات
سورون
تشوزوم
كومشو
إيش أركاداشِ
راحاتسِز إيتميك
أنلايش
أوزور ديليميك
محادثة تطبيقية: مشكلة الكلب
A
Merhaba komşu. Sizinle bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
أهلاً جاري. أود التحدث معك بشأن موضوع ما.
B
Tabii buyurun. Bir sorun mu var?
بالتأكيد تفضل. هل هناك مشكلة؟
A
Evet, köpeğinizin havlaması bazen çok oluyor ve beni rahatsız ediyor. Bir çözüm bulabilir miyiz diye düşündüm.
نعم، نباح كلبك يكون كثيراً أحياناً ويزعجني. فكرت إن كان بإمكاننا إيجاد حل.
B
Ah, özür dilerim. Farkında değildim. Ne yapabiliriz sizce?
آه، أنا أعتذر. لم أكن منتبهاً. ما الذي يمكننا فعله برأيك؟
A
Belki belirli saatlerde daha dikkatli olsak veya...
ربما لو كنا أكثر انتباهاً في ساعات معينة أو...
B
Anladım. Köpeğimi eğitime götürsem nasıl olur? Ya da belirli saatlerde içeri alsam?
فهمت. كيف يكون لو أخذت كلبي للتدريب؟ أو لو أدخلته إلى الداخل في ساعات معينة؟
A
Bu harika bir fikir olur! Teşekkür ederim.
هذه ستكون فكرة رائعة! شكراً لك.
B
Rica ederim. Anlayışınız için ben teşekkür ederim.
عفواً. أنا أشكرك على تفهمك.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأنسب لجملة 'Konuşsak iyi olur.'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
في المحادثة، الجار B كان يعلم أن كلبه يزعج الجار A.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: 'Köpeğinizin ___ bazen çok oluyor.'
Köpeğinizin ___ bazen çok oluyor.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'için - teşekkürler - anlayışınız'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Çözüm'؟
اضغط على الإجابة للتحقق