القاعدة النحوية
تُستخدم صيغة الفعل + -mEk üzere لتعبر عن معنى على وشك حدوث شيء ما، أو لغرض/في سبيل شيء ما. إنها تعبر عن قرب وقوع الفعل أو الغاية منه.
الفعل + -mEk üzereGüneş batmak üzereydi, dünya sessizliğe büründü.
كانت الشمس على وشك الغروب، وخيم الصمت على العالم.
/جونيش باتماك أوزيرييدي، دونيا سيسسيزليغه بوروندو./
Yeni bir hayat başlamak üzere.
حياة جديدة على وشك أن تبدأ.
/ييني بير هايات باشلاماك أوزيري./
Hakikat ortaya çıkmak üzere olan bir sır gibiydi.
كانت الحقيقة كسر على وشك أن يظهر.
/هاكيكات أورتايا تشيكماك أوزيري أولان بير سِر كيبييدي./
المفردات
ياشام
أولوم
ديريليش
فاني
إيبيدي
كادير
آهيريت
محادثة تطبيقية: معنى الوجود
A
Yaşamın anlamı nedir sence? Varlığımızın amacı ne?
ما هو معنى الحياة برأيك؟ وما هو هدف وجودنا؟
B
Bence, varlığımızın geçiciliğini kabul edip, her anın kıymetini bilmekle başlar. Fani olduğumuzu idrak etmekle.
أعتقد أنه يبدأ بقبول زوال وجودنا وتقدير كل لحظة. بإدراك أننا فانين.
A
Ölüm ise bu geçiciliğin kaçınılmaz bir sonucu. İnsan ölümden sonra ne bekler?
الموت هو نتيجة حتمية لهذا الزوال. ماذا يتوقع الإنسان بعد الموت؟
B
Kimine göre bir son, kimine göre ise ebedi bir başlangıç ve diriliş umudu. Kaderin de burada büyük bir rolü var.
بالنسبة للبعض، نهاية؛ وبالنسبة للآخرين، أمل في بداية أبدية وبعث. وللقدر دور كبير هنا أيضاً.
A
Ahiret inancı bu umudun temelini oluşturur, değil mi?
الإيمان بالآخرة يشكل أساس هذا الأمل، أليس كذلك؟
B
Kesinlikle. Diriliş, bu dünya yaşamının bir devamı olarak görülür.
بالتأكيد. يُنظر إلى البعث على أنه استمرار لحياة هذا العالم.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هي الكلمة التركية التي تعني 'فانٍ/زائل'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
وفقًا للمحادثة، يعتقد جميع الناس أن الموت هو نهاية كل شيء.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية باستخدام الكلمة الصحيحة: 'Yeni bir hayat ___ üzere.'
Yeni bir hayat ___ üzere.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة تركية صحيحة: (umudu, Diriliş, insanlığın, ebedi, bir, başlangıçtır)
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Ahiret'؟
اضغط على الإجابة للتحقق