محتويات الدرس
القاعدة النحوية
لاحقة -mAksızın تعبر عن القيام بفعل ما دون الحاجة إلى فعل آخر أو دون الأخذ بعين الاعتبار لظرف معين، مما يضيف عمقًا فلسفيًا عند الحديث عن الإرادة والقدر.
الفعل + (A/E)mAksızın (دون أن يفعل)İnsan, kaderini bilmeksizin geleceğine yön verir.
الإنسان يوجه مستقبله دون أن يعلم قدره.
/إنسان، كادَريني بيلمَكسيزين گيَلَجَگينَه يۆن ڤيرير./
Özgür irademizle hareket etmeksizin hayatımızın anlamı olmazdı.
دون أن نتحرك بإرادتنا الحرة، لما كان لحياتنا معنى.
/أوزغور إرادَميزله حَرَاكَت اتمَكسيزين حاياتِمِزِن أنْلامِ أولمازدي./
Sorumluluk almaktan kaçınmaksızın, her seçimin bir bedeli olduğunu bilmeliyiz.
يجب أن نعلم أن لكل اختيار ثمنًا، دون التهرب من تحمل المسؤولية.
/سوروملولوق ألماكتان كاشِنماكسيزين، هَر سِتشيمين بير بَدَلي أولدوغونو بيلمَلييز./
المفردات
كادَر
إرادَه
أوزغور إرادَه
سوروملولوق
كاشِنيلماز
محادثة تطبيقية
Ayşe
Bazen düşünüyorum da, hayatımızdaki her şey aslında bir kader mi? Seçimlerimiz bile önceden yazılmış olabilir mi?
أحيانًا أفكر، هل كل شيء في حياتنا هو قدر في الواقع؟ هل يمكن أن تكون حتى خياراتنا مكتوبة مسبقًا؟
Burak
Ayşe, bu çok fatalist bir yaklaşım. Elbette kaderin bir rolü olabilir ama özgür irademizle yaptığımız seçimler de en az o kadar önemli.
عائشة، هذا نهج قدري للغاية. بالطبع، قد يكون للقدر دور، لكن الخيارات التي نتخذها بإرادتنا الحرة لا تقل أهمية.
Ayşe
Ama bazı şeyler var ki, ne kadar çabalasak da değiştiremiyoruz. Sanki kaçınılmaz bir sonuca doğru sürükleniyoruz.
لكن هناك بعض الأشياء، مهما حاولنا، لا نستطيع تغييرها. كأننا نُساق نحو نهاية حتمية.
Burak
Belki de o kaçınılmaz görünen durumlar bile, bizim geçmişteki iradi seçimlerimizin bir sonucu. Sorumluluk almaktan kaçınmaksızın, her adımımızın bilincinde olmalıyız.
ربما حتى تلك المواقف التي تبدو حتمية هي نتيجة لخياراتنا الإرادية السابقة. يجب أن نكون واعين بكل خطوة نخطوها، دون التهرب من تحمل المسؤولية.
Ayşe
Haklısın sanırım. Kaderi pasif bir şekilde beklemek yerine, kendi irademizle geleceğimizi şekillendirmeye çalışmalıyız.
أعتقد أنك محق. بدلاً من انتظار القدر بشكل سلبي، يجب أن نحاول تشكيل مستقبلنا بإرادتنا الخاصة.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية تعبر عن القدر أو المصير؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
Özgür irade تعني أن الإنسان لا يتحمل مسؤولية أفعاله.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: Kendi ____ yapmaksızın, başkalarını suçlamak kolaydır.
Kendi ____ yapmaksızın, başkalarını suçlamak kolaydır.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية kaçınılmaz؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أي جملة تستخدم لاحقة -mAksızın بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق