محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تستخدم هذه اللاحقة للتعبير عن التناقض أو المفارقة، أي أن شيئاً يحدث على الرغم من وجود ظرف معاكس أو توقع مختلف. يمكن استخدامها مع الأسماء أو الأفعال.
اسم/ضمير + -(y)e/a rağmen أو فعل + -mA(s)ına rağmenHükümetin tüm çabalarına rağmen, kadına yönelik şiddet devam ediyor.
على الرغم من كل جهود الحكومة، يستمر العنف ضد المرأة.
/هوكيوميتين توم تشابالارينا رامان، كادينا يونيليك شيدّت ديڤام إيديور./
Ekonomik zorluklara rağmen, insanlar temel hakları için mücadele ediyor.
على الرغم من الصعوبات الاقتصادية، يناضل الناس من أجل حقوقهم الأساسية.
/إيكونوميك زورلوكلارا رامان، إنساندار تيميل هاكلاري إيتشين موجاديله إيديور./
Uluslararası anlaşmalara uyulmasına rağmen, bazı bölgelerde ayrımcılık hala yaygın.
على الرغم من الالتزام بالاتفاقيات الدولية، لا يزال التمييز واسع الانتشار في بعض المناطق.
/أولوسلاراراسي أنلاشمالارا أويولماسينا رامان، بازي بولجيليردي آيريمجيلك هالا يايغين./
المفردات
إنسان هاكلاري
إيهلال
إيشيتليك
أدالت
أوزغورلوك
آيريمجيلك
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, geçen günkü insan hakları panelini izledin mi?
مرحباً عائشة، هل شاهدتِ ندوة حقوق الإنسان التي أُقيمت مؤخراً؟
B
Evet, izledim Can. Özellikle ifade özgürlüğü konusu çok ilgimi çekti.
نعم، شاهدتها يا جان. موضوع حرية التعبير بالذات جذب اهتمامي كثيراً.
A
Gerçekten önemli bir konu. Birçok ülkede hâlâ ihlaller yaşanıyor.
إنه موضوع مهم حقاً. لا تزال الانتهاكات تحدث في العديد من البلدان.
B
Kesinlikle. İnsanların düşüncelerini özgürce ifade edebilmesi temel bir hak.
بالتأكيد. قدرة الناس على التعبير عن آرائهم بحرية حق أساسي.
A
Ama bazen bu özgürlük, başkalarının haklarını ihlal etme noktasına gelebiliyor.
لكن أحياناً هذه الحرية يمكن أن تصل إلى حد انتهاك حقوق الآخرين.
B
Haklısın. Sorumluluk ve saygı da çok önemli. Adil bir denge bulmak zor.
أنت محق. المسؤولية والاحترام مهمان جداً أيضاً. من الصعب إيجاد توازن عادل.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية تعني 'انتهاك'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
وفقاً للمحادثة، موضوع حرية التعبير لم يثير اهتمام عائشة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة باستخدام اللاحقة الصحيحة: 'Zorlu koşullara ___ insanlar mücadeleye devam etti.'
Zorlu koşullara ___ insanlar mücadeleye devam etti.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'herkesin / bir / haktır / temel / İfade özgürlüğü'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Ayrımcılık'؟
اضغط على الإجابة للتحقق