محتويات الدرس
القاعدة النحوية
للتعبير عن ما يجب فعله أو ما هو ضروري في موقف أخلاقي افتراضي أو معقد، نستخدم صيغة الشرط "-(y)se" متبوعة بـ "gerekiyor" (يجب) أو اللاحقة "-malı/meli" (يجب/ينبغي).
Eğer + جملة الشرط (-(y)se) + ، + جملة النتيجة (gerekiyor / -malı/meli).Eğer bir arkadaşım yalan söylüyorsa, onu uyarmalı mıyım?
إذا كان صديقي يكذب، هل يجب أن أحذره؟
/إيغَر بِر أركاداشِم يالان سويليورسَا، أونو أويارمالِ مييِم؟/
Zor bir karar vermem gerekiyorsa, vicdanımı dinlemeliyim.
إذا كان عليّ اتخاذ قرار صعب، فيجب أن أستمع لضميري.
/زور بِر كارار ڤيرمَم غِريكيورسَا، ڤيجْدانِمِ دينلِمَلييِم./
Toplumun iyiliği için fedakarlık yapmak gerekiyorsa, bunu yapmalıyız.
إذا كان من الضروري التضحية من أجل خير المجتمع، فيجب علينا القيام بذلك.
/توبلومون إييليي إيتشين فِداكارلِك يابماك غِريكيورسَا، بونو يابمالِييز./
المفردات
إتيك
إكيلِم
فيجْدان
سوروملولوق
أدالِت
محادثة تطبيقية
A
Bir arkadaşım zor durumda ve benden yasa dışı bir şey yapmamı istiyor. Ne yapmalıyım?
صديقي في مأزق ويطلب مني فعل شيء غير قانوني. ماذا يجب أن أفعل؟
B
Bu gerçekten büyük bir ikilem. Eğer yasa dışı bir şey yaparsan, sonuçları kötü olabilir.
هذه معضلة كبيرة حقاً. إذا فعلت شيئاً غير قانوني، فقد تكون العواقب وخيمة.
A
Ama ona yardım etmezsem, vicdanım rahat etmez.
ولكن إذا لم أساعده، فلن يرتاح ضميري.
B
Vicdanın önemli, ancak yasalara ve etik ilkelere uymak da senin sorumluluğun. Belki ona yasal yollarla yardım edebilirsin.
ضميرك مهم، ولكن الالتزام بالقوانين والمبادئ الأخلاقية هو أيضاً مسؤوليتك. ربما يمكنك مساعدته بطرق قانونية.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تعبر عن التزام في موقف افتراضي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة:
Zor bir kararla karşı karşıya kaldığında, büyük bir ___ yaşarsın.
سؤال 3
هل من الصحيح أن اتخاذ القرارات الأخلاقية المعقدة يكون دائماً سهلاً وواضحاً؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية "Adalet"؟
اضغط على الإجابة للتحقق