محتويات الدرس
القاعدة النحوية
بينما تشير لاحقة -yor إلى الفعل المستمر أو الحاضر العام في الاستخدام اليومي، تستخدم لاحقة -makta بشكل أكثر رسمية وكتابية للتأكيد على استمرارية الفعل أو الحالة عبر فترة زمنية، وغالباً ما تُرى في التقارير والأخبار الرسمية.
جذر الفعل + (-makta / -mekte) أو جذر الفعل + (a/e/ı/i/o/ö/u/ü) + yorHükümet, yeni bir yasa üzerinde çalışıyor.
الحكومة تعمل على قانون جديد.
/هوكومِت، يِني بير ياصا أوزرينده تشاليشيور./
Hükümet, yeni bir yasa üzerinde çalışmaktadır.
الحكومة تعمل على قانون جديد (بشكل رسمي ومستمر).
/هوكومِت، يِني بير ياصا أوزرينده تشاليشماكْتادر./
Şirketimiz, piyasa araştırması yapmaktadır.
شركتنا تقوم ببحث السوق (بشكل رسمي ومستمر).
/شيركَتيميز، پياسا آراشتِرماسي يابماكْتادر./
المفردات
رِفورم
گِليشتيرمِك
رابور
إيلَرلَمِك
آچِكلاماك
محادثة تطبيقية
A
Günaydın Ayşe Hanım, toplantı raporu hazır mı?
صباح الخير يا آنسة عائشة، هل تقرير الاجتماع جاهز؟
B
Günaydın Ali Bey, rapor üzerinde hala çalışılmaktadır.
صباح الخير يا سيد علي، لا يزال العمل جارياً على التقرير.
A
Anlıyorum. Gelişmeler ne yönde ilerlemektedir?
أفهم. في أي اتجاه تتقدم التطورات؟
B
Proje ekibi, önemli adımlar atmakta ve sorunları çözmektedir.
فريق المشروع يتخذ خطوات مهمة ويقوم بحل المشاكل.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة الأكثر رسمية التي تعبر عن استمرارية الفعل:
اضغط على الإجابة للتحقق