الإجابة على أسئلة افتراضية: لو كان/حدث (Eğer olsaydı)
Varsayımsal Sorulara Cevap Verme: Eğer olsaydı
للحديث عن مواقف افتراضية لم تحدث في الماضي ونتائجها غير المحققة، نستخدم صيغة الشرط الماضي في التركية. تتكون هذه الصيغة من Eğer (إذا) + الفعل في الماضي الشرطي (-saydı/-seydi) في الجملة الشرطية، والجملة الرئيسية تكون في الماضي الواسع (-ırdı/-erdi/-urdu/-ürdü). مثال: Eğer daha çok çalışsaydım, sınavı geçerdim (لو عملت بجد أكثر، كنت سأنجح في الامتحان).

B1كورس يومي📅 ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦⏱ 2 دقيقة قراءة🎧 متوفر صوتياً
إعداد: فريق تحرير turkceogrenmek.com · مسودة بالذكاء الاصطناعي، قرأها محرر بشري ووافق عليها قبل النشر · كيف نُعدّ الدروس؟
استمع للدرس كاملاً
tr-TR-AhmetNeural · Edge-TTS
محتويات الدرس
كيف نعبر عن الافتراضات الماضية غير الحقيقية في التركية؟
تُستخدم هذه الصيغة للتعبير عن مواقف افتراضية لم تحدث في الماضي، وتحديد نتائجها التي لم تتحقق أيضاً. إنها تعادل لو... لكان... في العربية.
Eğer + جذر الفعل + (نفي) + -sAydı/-sAydi + لواحق الضمير الشخصي، [جذر الفعل + (نفي) + -rDI/-ArdI + لواحق الضمير الشخصي]Eğer yeterince param olsaydı, o evi alırdım.
لو كان لدي مال كافٍ، كنت سأشتري ذلك المنزل.
/إيغَر يتَرينجَه بارام أولسايدي، أو إيفي ألاردم./
Eğer kar yağmasaydı, pikniğe giderdik.
لو لم تثلج، كنا ذهبنا في نزهة.
/إيغَر كار ياغماسايدي، بيكنيغَه غيدَرديك./
Eğer erken kalksaydın, otobüsü kaçırmazdın.
لو استيقظت مبكراً، لما فاتك الباص.
/إيغَر إيركَن كالكسَايدن، أوتوبوسو كاتشيرمازدن./
المفردات
- Yeterince
- يترينجه
- Yeterince zamanımız var.لدينا وقت كافٍ.
- Kaçırmak
- كاتشيرماك
- Otobüsü kaçırdım.فوّتت الباص.
- Sonuç
- سونوتش
- Sınav sonuçları açıklandı.أُعلنت نتائج الامتحان.
- Fırsat
- فيرصات
- Bu iyi bir fırsat.هذه فرصة جيدة.
- Pişman olmak
- بيشمان أولماك
- Kararımdan pişmanım.أنا نادم على قراري.
محادثة حول مواقف افتراضية
A
Keşke dün işe geç kalmasaydım.
ليتني لم أتأخر على العمل أمس.
B
Eğer erken çıksaydın, trafikte kalmazdın.
لو خرجت مبكراً، لما علقت في الزحام.
A
Haklısın. Eğer o toplantıya katılsaydım, önemli bir şey öğrenirdim.
أنت محق. لو حضرت ذلك الاجتماع، كنت سأتعلم شيئاً مهماً.
B
Üzülme, başka bir fırsatın olur.
لا تحزن، ستكون لديك فرصة أخرى.
اختبر نفسك
سؤال 1
اختر الجملة الصحيحة التي تعبر عن شرط ماضي غير حقيقي.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالصيغة الصحيحة.
Eğer onu ___ (dinlemek)، şimdi bu durumda olmazdık.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
ما معنى كلمة 'fırsat'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
الجملة 'Eğer dün yağmur yağsaydı, pikniğe giderdik.' تعني أنهم ذهبوا في نزهة أمس.
اضغط على الإجابة للتحقق