محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُستخدم لاحقة -seydi للتعبير عن شرط افتراضي في الماضي لم يحدث، مع دلالة على الندم أو التمني لنتيجة مختلفة. تربط هذه اللاحقة فعل الشرط (الذي لم يحدث) بفعل جواب الشرط (النتيجة الافتراضية).
جذر الفعل + sA + yDI + لاحقة الضمير الشخصيKeşke daha çok çalışsaydım, üniversiteyi kazanabilirdim.
ليتني كنت قد درست أكثر، كان بإمكاني الفوز بالجامعة.
/كَشْكَه دَاهَا تشوك تشَالِشْصَايدِم، أُونِيفَرْسِتَيِي كَازَانَابِيلِيرْدِم./
Eğer yağmur yağmasaydı, pikniğe gidecektik.
لو لم تمطر، لكنا ذهبنا في نزهة.
/إِغَرْ يَاغْمُور يَاغْمَاسَايدِي، بِيكْنِيغَه جِيدَجَكْتِك./
Bana gerçeği söyleseydin, sana yardım ederdim.
لو كنت قد أخبرتني الحقيقة، لكنت ساعدتك.
/بَانَا غِيرْتشِئِي سُويْلَسَايدِن، سَانَا يَرْدِم إِدَرْدِم./
Param olsaydı, o evi alırdım.
لو كان لدي مال، كنت سأشتري ذلك المنزل.
/بَارَمْ أُولْسَايدِي، أُو إِفِي آلِيرْدِم./
المفردات
كَشْكَه
فِرْصَاتْ
بِيشْمَانْ أُولْمَاكْ
فَرْكْ إِتْمَكْ
دِئِيشْمَكْ
محادثة تطبيقية
A
Keşke geçen yıl o iş teklifini kabul etseydim. Şimdi daha iyi bir konumda olurdum.
ليتني كنت قد قبلت عرض العمل ذاك العام الماضي. كنت سأكون في وضع أفضل الآن.
B
Haklısın. Ama o zamanlar başka planların vardı, değil mi?
أنت محق. لكن كان لديك خطط أخرى في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
A
Evet, ama her şey değişti. Eğer zamanı geri alabilseydim, farklı bir karar verirdim.
نعم، لكن كل شيء تغير. لو استطعت إعادة الزمن، لاتخذت قراراً مختلفاً.
B
Olmuşla ölmüşe çare yok derler. Belki de bu senin için daha iyi bir yoldur.
يقولون لا فائدة من الندم على ما فات. ربما هذا هو طريق أفضل لك.
اختبر نفسك
سؤال 1
أكمل الجملة: "Eğer daha dikkatli olsaydın, ___."
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
ما هو المعنى الصحيح لجملة "Keşke onu dinleseydim."؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
اختر الجملة التي تستخدم -seydi بشكل صحيح.
اضغط على الإجابة للتحقق