محتويات الدرس
القاعدة النحوية
لتعليق على اللغة، نستخدم صيغاً مثل "ifade etmek" للتعبير عن معنى كلمة أو عبارة، و"anlamına gelmek" للإشارة إلى دلالتها، و"olarak yorumlamak/nitelenmek" لتصنيفها أو تفسيرها في سياق معين.
İfade/Sözcük + -(y)İ ifade etmek / anlamına gelmek / olarak yorumlamak/nitelenmek"Gelişmek" fiili, bir şeyin ilerlemesi veya büyümesi anlamını ifade eder.
فعل "Gelişmek" يعبر عن معنى تقدم أو نمو شيء ما.
/Gelişmek fiili, bir şeyin ilerlemesi veya büyümesi anlamını ifade eder./
"Hoşgörü" kelimesi, farklılıklara saygı gösterme anlamına gelir.
كلمة "Hoşgörü" تعني إظهار الاحترام للاختلافات.
/Hoşgörü kelimesi, farklılıklara saygı gösterme anlamına gelir./
Bu deyim, genellikle bir durumun beklenmedik kötüye gidişini anlatmak için kullanılır ve olumsuz bir olay olarak yorumlanabilir.
يُستخدم هذا التعبير عادةً لوصف تدهور غير متوقع لوضع ما، ويمكن تفسيره كحدث سلبي.
/Bu deyim, genellikle bir durumun beklenmedik kötüye gidişini anlatmak için kullanılır ve olumsuz bir olay olarak yorumlanabilir./
المفردات
أوست ديل
يوروملاماك
نيتيلينميك
باغلام
أنلامبيليم
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, geçen gün okuduğum bir makalede "ötekileştirmek" kelimesi dikkatimi çekti. Ne anlama geliyor tam olarak?
مرحباً عائشة، لفتت انتباهي كلمة "ötekileştirmek" في مقال قرأته مؤخراً. ما معناها بالضبط؟
B
Merhaba Can. "Ötekileştirmek", bir kişiyi veya grubu toplumdan dışlamak, farklı veya yabancı olarak görmek anlamına gelir. Genellikle olumsuz bir eylem olarak nitelenir.
مرحباً جان. "Ötekileştirmek" تعني استبعاد شخص أو مجموعة من المجتمع، أو رؤيتهم كغرباء أو مختلفين. عادة ما توصف بأنها فعل سلبي.
A
Anladım. Yani, bir nevi ayrımcılık mı ifade ediyor?
فهمت. إذن، هل تعبر عن نوع من التمييز؟
B
Evet, kesinlikle. Bu kavram, sosyolojide ve dilbilimde sıkça kullanılan bir üst dil terimidir ve çoğunlukla bir grubun diğerini nasıl algıladığı bağlamında yorumlanır.
نعم، بالتأكيد. هذا المفهوم هو مصطلح ميتا-لغوي يُستخدم بكثرة في علم الاجتماع واللغويات، وغالباً ما يُفسر في سياق كيفية إدراك مجموعة لأخرى.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة التعليق على اللغة بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق