محتويات الدرس
القاعدة النحوية
للتعبير عن ملكية أو علاقة بين اسمين، نستخدم قاعدة الإضافة الاسمية (Genitive Case) في التركية، وهي شائعة جداً في سياقات الأعمال للتحدث عن 'حجم التصدير' أو 'معدل الاستيراد' وهكذا.
الاسم الأول (المضاف إليه) + -(n)ın/in/un/ün + الاسم الثاني (المضاف) + -(s)ı/i/u/üTürkiye'nin ihracat hacmi her yıl artıyor.
حجم صادرات تركيا يزداد كل عام.
/تُركِيَنين إِهْراجات هاجْمِي هير يِلْ أَرْتِيُورْ./
Şirketimizin ithalat oranı geçen sene düşüktü.
كان معدل استيراد شركتنا منخفضاً العام الماضي.
/شِيرْكَتِيمِيزِنْ إِيتْهالات أورانِ جَتْشَن سَنَه دُوشُوكْتُو./
Küresel ticaretin dinamikleri sürekli değişiyor.
ديناميكيات التجارة العالمية تتغير باستمرار.
/كُوَلَسَلْ تِجارَتِينْ دِينامِيكْلَرِي سُورَكْلِي دَايِشِيُورْ./
المفردات
إِهْراجات
إِيتْهالات
دِشْ تِجارَتْ
غُومْرُوكْ
تَدَارِيكْ زِينْجِيرِي
لُوجِيسْتِيكْ
پِياسَا
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Can, son dış ticaret raporunu inceledin mi?
مرحباً جان، هل راجعت تقرير التجارة الخارجية الأخير؟
B
Evet, Emre. Ihracat rakamları beklentilerin üzerinde çıkmış, bu çok iyi bir haber.
نعم، إمري. أرقام التصدير تجاوزت التوقعات، وهذا خبر جيد جداً.
A
Kesinlikle. Özellikle Avrupa'ya olan ihracatımızda büyük bir artış var. Ama ithalat tarafında durum nasıl?
بالتأكيد. هناك زيادة كبيرة في صادراتنا إلى أوروبا بشكل خاص. ولكن ماذا عن جانب الاستيراد؟
B
İthalat oranları da yükseliş göstermiş, özellikle enerji ve hammadde ithalatımız yüksek seyrediyor. Bu da gümrük işlemlerini etkiliyor.
معدلات الاستيراد أيضاً أظهرت ارتفاعاً، خاصة استيرادنا للطاقة والمواد الخام يظل مرتفعاً. وهذا يؤثر على الإجراءات الجمركية.
A
Anladım. Tedarik zincirindeki sorunlar ve lojistik maliyetleri de ithalatı olumsuz etkiliyor olmalı.
فهمت. مشاكل سلسلة التوريد وتكاليف اللوجستيات يجب أن تؤثر سلباً على الاستيراد أيضاً.
B
Aynen öyle. Küresel piyasa koşulları her zaman dalgalı.
بالضبط هكذا. ظروف السوق العالمية متقلبة دائماً.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المصطلح التركي الذي يعني 'تصدير'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة: Ülkenin dış ___ dengesi iyileşiyor.
Ülkenin dış ___ dengesi iyileşiyor.
سؤال 3
هل 'Lojistik' تعني 'سلسلة التوريد'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'ithalat', 'artıyor', 'hammadde', 'oranı', 'yüksek'.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'gümrük'؟
اضغط على الإجابة للتحقق