محتويات الدرس
القاعدة النحوية
نتناول في هذا الدرس قاعدة المبني للمجهول (Edilgen Çatı) في اللغة التركية، والتي تُستخدم عندما يكون الفاعل غير معروف، أو عندما نريد التركيز على الفعل نفسه أو المفعول به بدلاً من الفاعل.
Fiil Kökü + -(I)l / -(I)n + Zaman/Kip Eki + Şahıs EkiLaiklik, 1924 Anayasası'nda kabul edildi.
تم قبول العلمانية في دستور عام 1924.
/لايكليك، بين دوكوز يوز ييرمي دورت أناياساسندا كابول إيديلدي./
Devlet işleri din işlerinden ayrıldı.
فُصلت شؤون الدولة عن شؤون الدين.
/ديفليت إيشليري دين إيشليرندن آيرلدي./
Bu konu uzun süre tartışıldı.
نوقش هذا الموضوع لفترة طويلة.
/بو كونو أوزون سوره تارتشلدى./
المفردات
لا-ئيك-ليك
سِه-كُو-لِ-ريزم
مو-دِرن-لِش-مِه
دي-يا-نِت إيش-لِ-ري باش-كان-لِ-غِ
أ-نا-يا-سا
محادثة تطبيقية
Ayşe
Türkiye'de laiklik ve İslam'ın ilişkisi hakkında ne düşünüyorsun?
ما رأيك في العلاقة بين العلمانية والإسلام في تركيا؟
Mehmet
Oldukça karmaşık bir konu. Cumhuriyetin kuruluşundan itibaren devlet ve din ayrı tutulmaya çalışıldı.
إنه موضوع معقد للغاية. منذ تأسيس الجمهورية، جرى السعي لفصل الدولة والدين.
Ayşe
Evet, ama bu ayrım her zaman sorunsuz olmadı. Toplumun dini hassasiyetleri de göz ardı edilemezdi.
نعم، لكن هذا الفصل لم يكن دائمًا سلسًا. كما لا يمكن تجاهل الحساسيات الدينية للمجتمع.
Mehmet
Kesinlikle. Zaman zaman gerilimler yaşandı, ancak genel olarak bir denge bulunmaya çalışıldı. Diyanet İşleri Başkanlığı da bu dengenin bir parçası olarak kuruldu.
بالتأكيد. حدثت توترات من وقت لآخر، لكن بشكل عام، جرى السعي لإيجاد توازن. وقد تأسست رئاسة الشؤون الدينية كجزء من هذا التوازن.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المبدأ الأساسي الذي تبنته الجمهورية التركية بقيادة مصطفى كمال أتاتورك؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
تأسست رئاسة الشؤون الدينية (Diyanet İşleri Başkanlığı) لمعارضة مبدأ العلمانية في تركيا.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التركية التالية بالكلمة المناسبة:
Laiklik ilkesi, Türkiye Cumhuriyeti'nin ___ ilkelerinden biridir.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة تركية صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Anayasa'؟
اضغط على الإجابة للتحقق