محتويات الدرس
القاعدة النحوية
تُدمج الكلمات الأوروبية الدخيلة في التركية غالباً مع تكييف صوتي وإملائي لتناسب بنية اللغة التركية، مثل إضافة لواحق الجمع أو لواحق الحالات. ومع ذلك، قد لا تتبع بعضها تناغم الحروف الصوتي بشكل كامل.
كلمة أوروبية (مُكيّفة صوتياً) + لاحقة تركية (مثل -ler/-lar للجمع، أو لواحق الحالات)Telefonlar çalıyor.
الهواتف ترن.
/تلفونلار تشاليور/
Restoranda buluşalım.
لنتقابل في المطعم.
/رستوراندا بولوشاليم/
Bu bir banknot değil, bozuk para.
هذه ليست ورقة نقدية، بل عملة معدنية.
/بو بير بانكنوت ديئيل، بوزوق پارا/
المفردات
بانكنوت
ديموكراسي
فاتورا
كولتور
ريتشيته
رستوران
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Can, nasılsın?
مرحباً جان، كيف حالك؟
B
İyiyim Elif, sen nasılsın? Yeni bir film izledin mi?
أنا بخير يا إليف، كيف حالكِ أنتِ؟ هل شاهدتِ فيلماً جديداً؟
A
Evet, dün akşam bir drama izledim. Kültürel açıdan çok zengindi.
نعم، شاهدتُ دراما البارحة مساءً. كانت غنية جداً من الناحية الثقافية.
B
Harika! Belki bu akşam yeni açılan restoranda buluşuruz, sonra da sinemaya gideriz.
رائع! ربما نلتقي في المطعم الذي افتُتح حديثاً هذا المساء، ثم نذهب إلى السينما.
A
Fikir güzel ama cebimde sadece birkaç banknot var. Yemek sonrası kahve içebiliriz.
الفكرة جيدة، لكن ليس لديّ سوى بضعة أوراق نقدية في جيبي. يمكننا شرب القهوة بعد العشاء.
B
Sorun değil, ben öderim. Hatta bir fatura bile istemem!
لا مشكلة، أنا سأدفع. لن أطلب حتى فاتورة!
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية ليست من أصل أوروبي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة الصحيحة: Doktor bana yeni bir ___ yazdı.
Doktor bana yeni bir ___ yazdı.
سؤال 3
ما معنى الكلمة التركية 'Fatura'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 4
معظم الكلمات الأوروبية الدخيلة في التركية لا تتكيف مع قواعد تناغم الحروف الصوتي (vowel harmony).
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'çok / zengindi / açıdan / Kültürel'
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح: