محتويات الدرس
القاعدة النحوية
اللاحقة -mAktAdIr (أو -mekte/-makta) تعبر عن فعل مستمر أو حالة قائمة ومستقرة، وتُستخدم غالبًا في النصوص الرسمية، الأكاديمية أو الأدبية لإضفاء طابع أكثر رسمية أو تأكيد على الاستمرارية.
فعل + -mAktAdIr / -mAktAsınız / -mAktayız (حسب الضمير)Dervişler aşk ile sema etmektedirler.
الدراويش يؤدون السماع بحب.
/ديرفيشلار آشق إيله سيما إيتميكتيديرلير/
O, hakikate ulaşmak için yolculuğuna devam etmektedir.
هو مستمر في رحلته للوصول إلى الحقيقة.
/أو، هاكيكاتي أولاشماك إيتشين يولجولوعونا ديفام إيتميكتيدير/
Sufi öğretileri yüzyıllardır insanlığa ışık tutmaktadır.
التعاليم الصوفية تنير البشرية منذ قرون.
/صوفي أوريتيليري يوزييلاردير إنسانليغا إيشيك توتماكتادير/
المفردات
تاسافّوف
ديرفيش
مورشيت
هاكيكات
فوسلات
زيكير
آشق إيلاهي
محادثة تطبيقية
A
Merhaba Ayşe, geçenlerde bir tasavvuf sohbetine katıldım, çok etkileyiciydi.
مرحباً عائشة، حضرت مؤخراً جلسة صوفية، كانت مؤثرة جداً.
B
Gerçekten mi? Tasavvuf, ruhaniyetin derinliklerine inmektedir. Ne tür konular işlendi?
حقاً؟ التصوف يتعمق في أعماق الروحانية. ما نوع المواضيع التي تناولها؟
A
Özellikle Dervişlerin hayat felsefesi ve Hakikat arayışları üzerinde duruldu. Mürşit, vuslatın önemini vurguladı.
ركزوا بشكل خاص على فلسفة حياة الدراويش وبحثهم عن الحقيقة. المرشد أكد على أهمية الوصال.
B
Anlıyorum. Zikir ve Aşk-ı İlahi de bu yolda önemli unsurlar değil mi?
أفهم. الذكر والعشق الإلهي أيضاً عناصر مهمة في هذا الطريق، أليس كذلك؟
A
Kesinlikle. Kalbi arındırma ve ilahi aşka ulaşma çabası her Dervişin yolculuğunun temelidir.
بالتأكيد. تطهير القلب والسعي للوصول إلى العشق الإلهي هو أساس رحلة كل درويش.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما معنى كلمة Vuslat في الاصطلاح الصوفي؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
اللاحقة -mAktAdIr تشير إلى فعل مؤقت.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة الصحيحة:
Sufiler ___ kalplerinde ararlar.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة تركية صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Derviş؟
اضغط على الإجابة للتحقق