القاعدة النحوية
للتعبير عن الرأي الشخصي والتقييم بشكل مباشر ومفصّل في المستوى B2، نستخدم التراكيب مثل 'bence' (في رأيي) أو 'bana göre' (بالنسبة لي) متبوعاً بجملة اسمية أو فعلية تعبر عن التقييم، ويمكن دعم هذا الرأي بـ 'çünkü' أو 'zira' (لأن/بما أن) لتقديم الأسباب. كما يمكننا استخدام صيغة المفعول به مع الأفعال التي تعبر عن الاعتقاد أو التقييم مثل 'bulmak' (يعتبر/يجد) أو 'düşünmek' (يعتقد).
Bence/Bana göre + [جملة تقييم] + çünkü/zira + [جملة سبب]. أو: [فاعل] + [مفعول به] + [صفة/اسم] + bulmak/düşünmek.Bence filmin konusu oldukça orijinaldi, çünkü daha önce böyle bir hikaye görmemiştim.
في رأيي، كان موضوع الفيلم أصيلاً جداً، لأنني لم أرَ قصة كهذه من قبل.
/بينجه فيلمين كونوسو أولدوكجا أورجينالدي، تشونكو دها أونجه بويلي بير هيكايه غورمميشتم./
Bana göre oyunculuklar çok başarılıydı, zira karakterleri bize derinden hissettirdiler.
بالنسبة لي، كان الأداء التمثيلي ناجحاً جداً، بما أنهم جعلونا نشعر بالشخصيات بعمق.
/بانا غوري أويونجولوكلار تشوك باشارلييدي، زيرا كاراكتيرليري بيزه ديريندن هيسيتتيرديلر./
Yönetmenin filmi çok etkileyici buluyorum.
أجد أن فيلم المخرج مؤثر جداً.
/يونيتمنين فيلمي تشوك إتكيلييجي بولويوروم./
المفردات
سيناريو
أويونجولوك
يونيتمنليك
إتكيلييجي
سوروكلييجي
إيليشتيرميك
نقاش حول مسرحية جديدة
A
Dün yeni tiyatro oyununu izledin mi?
هل شاهدت المسرحية الجديدة أمس؟
B
Evet, izledim. Bence oldukça düşündürücü bir oyundu, zira günümüz toplum sorunlarına değiniyordu.
نعم، شاهدتها. في رأيي، كانت مسرحية تدعو للتفكير جداً، لأنها تتناول قضايا المجتمع المعاصر.
A
Oyunculukları nasıl buldun? Ben başrol oyuncusunun performansını çok etkileyici buldum.
كيف وجدت التمثيل؟ أنا وجدت أداء الممثل الرئيسي مؤثراً جداً.
B
Haklısın, oyunculuklar harikaydı. Özellikle sahnedeki enerjileri çok sürükleyiciydi. Yönetmenlik de çok başarılıydı.
أنت محق، الأداء التمثيلي كان رائعاً. خاصة طاقتهم على المسرح كانت مشوقة جداً. الإخراج أيضاً كان ناجحاً جداً.
A
Senaryo hakkında ne düşünüyorsun? Bazı yerlerde diyalogların biraz zayıf olduğunu hissettim.
ما رأيك في السيناريو؟ شعرت أن الحوارات كانت ضعيفة بعض الشيء في بعض الأماكن.
B
Sana katılıyorum. Bana göre senaryo ilk perdeye göre ikinci perdede biraz hız kaybetti, ancak genel mesajı güçlüydü.
أتفق معك. بالنسبة لي، فقد السيناريو بعض السرعة في الفصل الثاني مقارنة بالفصل الأول، لكن رسالته العامة كانت قوية.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الكلمات التالية تعني 'سيناريو'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة التالية بالكلمة الصحيحة: 'Bana göre filmin ___ çok başarılıydı, çünkü olay örgüsü çok iyi kurulmuştu.'
Bana göre filmin ___ çok başarılıydı, çünkü olay örgüsü çok iyi kurulmuştu.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: 'çok / buluyorum / etkileyici / oyunculukları / ben'.
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
في المحادثة، اتفق المتحدثان على أن سيناريو المسرحية كان مثالياً بدون أي عيوب.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
ما معنى كلمة 'Sürükleyici'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أي من التراكيب التالية يستخدم للتعبير عن الرأي الشخصي في اللغة التركية؟
اضغط على الإجابة للتحقق