محتويات الدرس
القاعدة النحوية
يستخدم المبني للمجهول في الأسلوب الصحفي التركي بكثرة للتركيز على الحدث أو المفعول به بدلاً من الفاعل، أو عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم.
Fiil Kökü + -(i)l / -(n)il / -(ın)ıl / -(ün)ül + Zaman/Kip EkiYeni bir yasa tasarısı mecliste kabul edildi.
تم قبول مشروع قانون جديد في البرلمان.
/يني بير ياسا تاساريسي مجلسيتا كابول إيديلدي./
Olay yerinde geniş çaplı bir soruşturma başlatıldı.
تم بدء تحقيق واسع النطاق في موقع الحادث.
/أولاي ييرينده غينيش تشابلي بير سوروشتورما باشلاتيلدي./
Karar, halk tarafından büyük ilgiyle karşılandı.
قوبل القرار باهتمام كبير من قبل الشعب.
/كارار، هاك تارافيندان بويوك إيلغييله كارشيلاندي./
المفردات
هابَر
كايناك
أتشيكلاما
رابور
غوندَم
محادثة تطبيقية
A
Akşam haberlerini izledin mi? Çok önemli gelişmeler vardı.
هل شاهدت أخبار المساء؟ كانت هناك تطورات مهمة جداً.
B
Evet, izledim. Özellikle yeni yasa tasarısı çok konuşuldu.
نعم، شاهدتها. خاصة مشروع القانون الجديد الذي نوقش كثيراً.
A
Hükümetten bu konuda bir açıklama yapıldı mı?
هل صدر تصريح من الحكومة بخصوص هذا الأمر؟
B
Evet, yapıldı. Birçok kaynak tarafından da desteklendi.
نعم، صدر. وتم دعمه من قبل العديد من المصادر أيضاً.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة المبني للمجهول بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق