القاعدة النحوية
نستخدم لاحقة الاسم الفعلي (isim fiil eki) "-(y)Iş / -(y)Uş / -(y)Üş / -(y)Iş" للتعبير عن فعل أو حالة كاسم مجرد، مما يتيح التعبير عن مفاهيم فلسفية وروحية معقدة. يمكن إضافة لواحق الملكية لها.
جذر الفعل + (y)Iş/Uş/Üş + (لواحق الملكية)Onun varoluşu, tüm evreni kapsar.
وجوده يشمل الكون كله.
/أونون ڤارولوشو، توم إيڤريني كاپسار./
Müridin hakikate erişi, uzun bir yolculuktur.
وصول المريد إلى الحقيقة رحلة طويلة.
/موريدين هاكيكاته إيريشي، أوزون بير يولجولوكتور./
Bu zikir, kalbin arınışını sağlar.
هذا الذكر يضمن تطهير القلب.
/بو ذِكِر، كالْبين آرينِشيني سَاغلار./
المفردات
تاساڤّوف
ذِكِر
مورْشِت
فَنا
ڤوسْلات
محادثة تطبيقية: في رحاب التصوف
A
Tasavvufun derinlikleri hakkında ne düşünüyorsun, Ahmet?
ما رأيك في أعماق التصوف يا أحمد؟
B
Bana göre tasavvuf, kalbin arınışı ve hakikate erişin bir yoludur.
في رأيي، التصوف هو سبيل لتطهير القلب والوصول إلى الحقيقة.
A
Peki, bir mürşidin rolü bu yolda ne kadar önemli?
حسناً، ما مدى أهمية دور المرشد في هذا الطريق؟
B
Mürşit, müridin manevi yolculuğunda bir rehberdir, onun fena ve vuslat arayışına ışık tutar.
المرشد هو دليل المريد في رحلته الروحية، وينير طريقه في بحثه عن الفناء والوصال.
اختبر نفسك
سؤال 1
أي من المصطلحات التالية يشير إلى حالة 'الفناء في الله' في التصوف؟
اضغط على الإجابة للتحقق