القاعدة النحوية
يستخدم اللاحقة -iken للتعبير عن التناقض أو التزامن بين فعلين أو حالتين. يمكن أن تعني بينما أو في حين أن، وهي ضرورية لصياغة الحجج المعقدة في المناظرات.
الفعل + -(y)Ar/Er/Ir/Ur/Ür + ikenBazıları özgür iradenin bir yanılsama olduğunu savunurken, diğerleri bunun insan varoluşunun temel bir parçası olduğuna inanır.
بينما يدافع البعض عن أن الإرادة الحرة وهم، يعتقد آخرون أنها جزء أساسي من الوجود البشري.
/بازلاري أوزغور إيرادينين بير يانيلساما أولدوغونو سافونوركين، ديغيرليري بونون إنسان فارولوشونون تيميل بير بارتشاسي أولدوغونا إينانير./
Kanıtlar bu teoriyi desteklerken, karşıt görüşler de göz ardı edilemez.
بينما تدعم الأدلة هذه النظرية، لا يمكن تجاهل الآراء المعارضة أيضًا.
/كانيتلار بو تيوريي ديستكلاركين، كارشيت غوروشلر ده غوز أردي إيديلَمَز./
Felsefi metinler genellikle soyut kavramlarla dolu iken, günlük yaşamda da karşılıklarını bulabiliriz.
بينما تكون النصوص الفلسفية عادةً مليئة بالمفاهيم المجردة، يمكننا أن نجد نظائرها في الحياة اليومية.
/فيلسيفي ميتينلر غينيلليكلِه سويوت كافراملارلا دولو إيكين، غونلوك ياشامدا دا كارشيلكلاريني بولابيليريز./
المفردات
فارسايم
تشيليشكي
أكِل يوروتما
كانِت
أون يارغي
هل الإرادة الحرة مجرد وهم؟
A
Özgür iradenin varlığı, ahlaki sorumluluğumuzun temelidir. Seçimlerimiz bize aitken, eylemlerimizin sonuçlarına katlanırız.
وجود الإرادة الحرة هو أساس مسؤوليتنا الأخلاقية. بينما اختياراتنا ملك لنا، نتحمل نتائج أفعالنا.
B
Ancak nörobilimsel kanıtlar, kararlarımızın bilinçaltı süreçlerle belirlendiğini gösteriyor. Biz sadece sonuçları rasyonelleştirirken, gerçekte özgür bir seçim yapmıyoruz.
لكن الأدلة العصبية تظهر أن قراراتنا تتحدد بعمليات اللاوعي. بينما نحن فقط نبرر النتائج، لا نتخذ في الواقع اختياراً حراً.
A
Bu bir varsayım. Bilinçaltı süreçler, bilincin tamamen dışında değildir. Akıl yürütme yeteneğimiz, bize alternatifler arasında bilinçli bir seçim yapma olanağı sunar.
هذا افتراض. العمليات اللاواعية ليست خارج الوعي تماماً. قدرتنا على الاستدلال توفر لنا فرصة الاختيار الواعي بين البدائل.
B
Tam tersine, bu bir kanıt. Eğer tüm olaylar önceki nedenlerle belirleniyorsa, özgür irade bir çelişki haline gelir. Özgürlük, nedenselliğin yokluğunu gerektirir.
على العكس تماماً، هذا دليل. إذا كانت جميع الأحداث محددة بأسباب سابقة، تصبح الإرادة الحرة تناقضاً. الحرية تتطلب غياب السببية.
اختبر نفسك
سؤال 1
ما هو المعنى الأكثر دقة لللاحقة -iken في سياق المناظرات الفلسفية؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
وفقاً للمتحدث B في الحوار، الإرادة الحرة هي أساس المسؤولية الأخلاقية.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 3
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: İfadelerinde açık bir ___ var, bu yüzden söylediklerine güvenemeyiz.
İfadelerinde açık bir ___ var, bu yüzden söylediklerine güvenemeyiz.
سؤال 4
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية Kanıt؟
اضغط على الإجابة للتحقق