محتويات الدرس
القاعدة النحوية
عند تصحيح سوء فهم أو اتهام، نستخدم 'Aslında...' (في الواقع/الحقيقة...) لبدء التوضيح، ويمكننا إضافة 'Yanlış anladınız' (لقد أسأت الفهم) أو 'Demek istediğim...' (ما أقصده هو...) لشرح وجهة نظرنا.
Aslında... / Yanlış anladınız. / Demek istediğim...Aslında, ben öyle demek istemedim.
في الواقع، لم أقصد ذلك.
/أصلًا، بان أويلا ديميك إيستيميديم./
Yanlış anladınız, ben dün işteydim.
لقد أسأت الفهم، كنت في العمل أمس.
/يانلش أنْلادنِز، بان دون إيشْتَيْديم./
Demek istediğim, bu projeyi bitirmemiz gerekiyor.
ما أقصده هو أننا بحاجة لإنهاء هذا المشروع.
/ديميك إيستيديم، بو بروجَيي بيتيرمَميز گيرَكيور./
المفردات
سوتشْلاما
يانْلِش أنْلَماك
أتشِقْلَماك
هاكْلِ
إيتِيراز إيتميك
محادثة تطبيقية
A
Dün toplantıya gelmedin, değil mi?
لم تأتِ إلى الاجتماع أمس، أليس كذلك؟
B
Aslında, geldim ama geç kaldım. Sen beni görmemiş olabilirsin.
في الواقع، جئت ولكن تأخرت. ربما لم ترني.
A
Öyle mi? Ben seni hiç görmedim.
حقا؟ لم أرك على الإطلاق.
B
Evet, demek istediğim, ben oradaydım ama sen çıktığında ben yeni geliyordum.
نعم، ما أقصده هو أنني كنت هناك ولكن عندما غادرت، كنت أنا للتو قادماً.
اختبر نفسك
سؤال 1
كيف تقول بالتركية عندما تريد تصحيح سوء فهم؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة: Beni ___.
Beni ___.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: istiyorum / durumu / açıklamak
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
جملة 'Sen haklısın' تعني 'أنت مخطئ'.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
ما معنى الكلمة التركية 'Suçlama'؟
اضغط على الإجابة للتحقق