القاعدة النحوية
للتعبير عن السبب أو العلة في اللغة التركية (بمعنى 'بسبب أن...' أو 'لأن...')، نستخدم لاحقة -dığı için بعد الفعل، مع مراعاة التوافق الصوتي.
الفعل + (dı/di/du/dü) + ğ + (ı/i/u/ü) + içinİnsanlar iş bulamadığı için göç ediyor.
الناس يهاجرون لأنهم لا يجدون عملاً.
/إِنسَانْلارْ إِيشْ بُولامَادِغِ إِيتشِنْ غُوتشْ إِدِيُورْ./
Hava soğuk olduğu için evde kaldık.
بقينا في المنزل لأن الطقس كان بارداً.
/هَاوَا سُوغُوكْ أُولْدُوغُو إِيتشِنْ إِيفْدِه كَالْدِكْ./
Çevre kirliliği arttığı için sağlık sorunları çoğaldı.
بسبب ازدياد تلوث البيئة، زادت المشاكل الصحية.
/تشِفْرِه كِيرْلِيلِيغِي آرتْتِغِ إِيتشِنْ سَاغْلِكْ سُورُونْلارِ تشُوغَالْدِ./
المفردات
سُوسْيَالْ أُولْغُو
تارتِشْماكْ
غُوروشْ
سُورُونْ
تشُوزومْ
فارْكِنْدَالِكْ
محادثة تطبيقية: أثر التكنولوجيا على الشباب
A
Son zamanlarda gençlerin teknoloji bağımlılığı hakkında ne düşünüyorsun?
ما رأيك في إدمان الشباب على التكنولوجيا في الآونة الأخيرة؟
B
Bence bu önemli bir sosyal olgu. Gençler çok fazla zamanlarını ekran başında geçirdiği için derslerinde sorun yaşıyorlar.
أعتقد أن هذه ظاهرة اجتماعية مهمة. الشباب يواجهون مشاكل في دراستهم لأنهم يقضون وقتاً طويلاً أمام الشاشات.
A
Haklısın. Ayrıca, sosyal becerileri de gelişemediği için iletişimde zorluk çekiyorlar.
أنت محق. بالإضافة إلى ذلك، يواجهون صعوبة في التواصل لأن مهاراتهم الاجتماعية لا تتطور.
B
Kesinlikle. Bu soruna bir çözüm bulmalıyız. Belki okullarda daha fazla farkındalık yaratabiliriz.
بالتأكيد. يجب أن نجد حلاً لهذه المشكلة. ربما يمكننا خلق المزيد من الوعي في المدارس.
اختبر نفسك
سؤال 1
أكمل الجملة التالية بالصيغة الصحيحة: 'Çocuklar parkta oynamayı çok sevdiği ___ eve gitmek istemiyorlar.'
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 2
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة من المفردات: 'Bu konuyu detaylıca ___ gerekiyor.'
Bu konuyu detaylıca ___ gerekiyor.
سؤال 3
رتّب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
إجابتك (اضغط لإزالة):
اضغط بالترتيب الصحيح:
سؤال 4
ما معنى الكلمة التركية 'Görüş'؟
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 5
وفقاً للمحادثة، إدمان الشباب على التكنولوجيا ليس ظاهرة اجتماعية مهمة.
اضغط على الإجابة للتحقق
سؤال 6
أي من الجمل التالية تستخدم صيغة السبب (-dığı için) بشكل صحيح؟
اضغط على الإجابة للتحقق